← Nachrichten Kirche von Griechenland

Empfehlungen von Trikkis Chrysostomou an die Vereine für die örtlichen Festeübersetzt

4. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Der Metropolit von Trikki, Gardiki und Pyli, Herr Chrysostomos, wendet sich mit einem Rundschreiben an die Kulturvereine der Heiligen Metropole an die Frage der Koordinierung der örtlichen Feste mit dem liturgischen Programm der Pfarreien.

Seine Eminenz bezieht sich auf das Phänomen der Organisation kultureller Veranstaltungen am Vorabend lokaler Feiertage, während der festlichen Vesper. Wie er betont, erschwert diese Praxis den Gläubigen und Vereinsmitgliedern oft die Teilnahme an Gottesdiensten.

„An der feierlichen Vesper, die den geistlichen Beginn des Feiertags darstellt, mangelt es an der Beteiligung vieler Menschen“, stellt Metropolit Trikkis fest und unterstreicht gleichzeitig die Folgen der stundenlangen Veranstaltungen für die Teilnahme der Gläubigen am folgenden Tag und an der göttlichen Liturgie.

Aus diesem Grund schlägt Metropolit Chrysostomos vor, dass die traditionellen Feste und kulturellen Aktivitäten am Haupttag des Festes, in den Nachmittags- oder Abendstunden, stattfinden, damit die Teilnahme des Volkes an der Vesper und der Göttlichen Liturgie im Vordergrund steht.

Darüber hinaus erwähnt das Rundschreiben besonders die Fastentage. Seine Heiligkeit bittet die Organisatoren, Folgendes zu vermeiden:

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (13) 🌐 Original anzeigen

Ion Popescu

In unserem Sânmânt aus Sâncrăieni organisierten die jungen Leute den Tanz vor der Vesper, und viele Menschen kehrten davon zurück und verloren ihre Arbeit. Ich verstehe, was der Bischof sagen will, aber wie erklären wir das dem örtlichen Ausschuss?

Nicholas Anderson

In unserer St.-Nikolaus-Gemeinde in Sydney hatten wir das gleiche Problem mit der griechischen Kulturgruppe, die ihre Versammlungen vor der Vesper abhielt. Nachdem die Ältesten darauf aufmerksam gemacht hatten, dass die Leute den Gottesdienst verpassten, um die Tänze mitzuerleben, verlegten wir ihn nach der Liturgie.

Dušan Marković

In unserer Gemeinde in der Nähe von Novi Sad hatten wir ein ähnliches Problem mit dem Jahrmarkt am Weihnachtsabend, als gerade die feierliche Mahnwache stattfand. Die Leute gingen zum Tanz, daher war die Kirche halb leer. Es ist schön, dass der Bischof vorschlägt, alles auf den Nachmittag nach der Liturgie zu verlegen, das würde uns sehr helfen.

Галина Соколова

Dies geschah auch hier in der Region Jaroslawl – die Akkordeonisten begannen direkt vor der Kirche, noch bevor die Menschen die Nachtwache verlassen hatten. Vladyka hat richtig geschrieben, dass die Hauptsache zuerst der Gottesdienst und dann die Feierlichkeiten sind. An Fastentagen bittet er dem Text nach zu urteilen, am Mittwoch und Freitag auf Fleischfeste und laute Musik zu verzichten, um die Menschen nicht in Versuchung zu führen. Wie ist es jetzt in Tula, hast du schon irgendwo zugehört?

Юлія Гончар

Hier in Charkiw werden während der Vesper des Kirchenfestes oft Menschen zum Jahrmarkt geschleppt. Vladyka schreibt richtig, dass man die Leute zuerst im Dienst stehen lassen und erst dann feiern muss. Was die Fastentage angeht, ist es gut, dass er darum bittet, keine Fleischtafeln zu machen, denn auch das ist in unserem Land ein Problem.

Anca Tudor

In Sâncrăieni gab es genau das gleiche Problem, der Tanz lockte die Menschen vor der Vesper an und die Kirche blieb halb leer. Vielleicht können Sie dem Komitee vorschlagen, den Tanz nach der Liturgie auf den Abend zu verlegen, wie der Metropolit auch sagt; So verliert niemand seinen Job und hat trotzdem Spaß. Haben Sie versucht, ihnen das Rundschreiben direkt zu zeigen?

Ioana Stan

Ja, in unserem Dorf war es genauso, die Leute gingen vor der Vesper zur Hora und die Kirche war leer. Der Vorschlag des Metropoliten scheint mir gut zu sein, die Feier nach der Liturgie auf den Abend zu verlegen. Haben Sie mit irgendjemandem im Ausschuss gesprochen oder warten Sie darauf, dass andere das Rundschreiben sehen?

Stefan Lukić

Hier in Montenegro geschah etwas Ähnliches auf Jahrmärkten am Abend des Petersdoms, gerade als die Mahnwache begann. Die Leute würden sich für Thesen und Musik ausstrecken, und es wären noch zehn Großmütter in der Kirche übrig. Es ist gut, dass der Bischof vorschlägt, alles auf den Nachmittag des nächsten Tages zu verschieben, dann wäre zumindest der Gottesdienst zuerst fertig. Konnten Sie nach dieser Geschichte etwas an sich ändern?

Corina Rusu

Ja, genau so war es auch hier, auch während der Vesper rannten die Menschen zur Kirche und die Kirche blieb halb leer. Der Vorschlag des Metropoliten ist gut, wir verlegen alles nach der Liturgie auf den Abend, um den Gottesdienst nicht zu verpassen. Ich habe noch mit niemandem aus dem Ausschuss gesprochen, ich warte darauf, dass andere das Rundschreiben lesen, vielleicht können wir uns zur Diskussion treffen.

Larisa Stoica

Ja, Ion, genau das passiert in unserem Nachbardorf – die Leute verlassen den Tanz und schaffen es nicht zur Vesper. Vielleicht können Sie dem Komitee sagen, dass der Metropolit die Party nicht verbietet, sondern sie nur nach der Liturgie verlegt, damit wir den Hauptgottesdienst nicht verpassen. Haben Sie darüber bereits mit dem Pfarrer gesprochen?

Petar Marković

Hier in der Gegend von Kragujevac hatten wir das gleiche Problem mit den Jahrmärkten bei den Dorffesten, die Leute stritten sich über Thesen, während die Vesper stattfand. Nach solchen Rundschreiben sprachen ein paar Priester mit den Komitees und sie verlegten die Musik auf den nächsten Nachmittag, so dass es zumindest ein wenig besser wurde. Und haben sich die Bauern in Ihrem Land in Montenegro wirklich an diesen Vorschlag gehalten oder haben sie am Abend trotzdem viel Aufhebens gemacht?

Ilie Nistor

Ja, Larisa, letztes Jahr ist in unserer Gemeinde das Gleiche passiert – die Leute verließen den Abendgottesdienst und die Kirche war zur Vesper halb leer. Sie sagen dem Komitee auch, dass es nicht darum geht, die Party zu stoppen, sondern sie nur nach der Liturgie zu veranstalten, wie der Metropolit sagt. Könnten Sie mit dem Bürgermeister des Nachbardorfes sprechen, damit auch dieser das Rundschreiben sehen kann?

Ioana Stoica

Ja, Ilie, genau das ist uns vor zwei Jahren passiert, als es für die Vesper eine feste Stunde gab und nur noch etwa 15 Älteste in der Kirche waren. Ich werde dem Komitee sagen, dass es nach der Liturgie alles in die Wege leiten soll, wie der Metropolit sagt. Haben Sie doch mit dem Bürgermeister des Nachbardorfes gesprochen?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →