→ الأخبار كنيسة اليونان

توصيات Trikkis Chrysostomou لجمعيات المهرجانات المحليةمترجم

4 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

يتوجه متروبوليت تريكي وجارديكي وبيلي السيد فم الذهب بتعميم إلى الجمعيات الثقافية في المطران المقدس يتطرق إلى مسألة تنسيق المهرجانات المحلية مع البرنامج الليتورجي للرعايا.

ويشير سماحته إلى ظاهرة تنظيم فعاليات ثقافية عشية الأعياد المحلية، خلال صلاة الغروب الاحتفالية. وكما يؤكد، فإن هذه الممارسة غالباً ما تجعل من الصعب على المؤمنين وأعضاء الجمعيات المشاركة في الخدمات المقدسة.

يقول المتروبوليت تريكيس: "إن صلاة الغروب، التي هي البداية الروحية للعيد، تفتقر إلى مشاركة الكثير من الناس"، مشددًا أيضًا على عواقب الأحداث التي استمرت لساعات طويلة على مشاركة المؤمنين في اليوم التالي وفي القداس الإلهي.

ولهذا يقترح المتروبوليت السيد ذهبي الفم أن تقام الأعياد التقليدية والأنشطة الثقافية في اليوم الرئيسي للعيد، في ساعات ما بعد الظهر أو المساء، بحيث تسبق مشاركة الشعب في صلاة الغروب والقداس الإلهي.

وبالإضافة إلى ذلك، يشير التعميم بشكل خاص إلى أيام الصيام. وطلب قداسته من المنظمين تجنب…

المصدر: Orthodoxia News Agency · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (13) 🌐 ترجمة التعليقات

Ion Popescu

În sânmântul nostru de la Sâncrăieni, tinerii organizau dansul înainte de Vespere, iar multă lume se întorcea de la el și pierdea serviciul. Înțeleg ce vrea să spună episcopul, dar cum să explicăm asta la comitetul local?

Nicholas Anderson

At our St. Nicholas parish in Sydney, we had the same issue with the Greek cultural group holding their pre-Vespers gatherings. After the elders pointed out people missing the service to catch the dances, we moved it to after Liturgy.

Dušan Marković

Kod nas u parohiji kod Novog Sada smo imali sličan problem sa vašarom na Badnji dan uveče, baš dok je trajao svečani bdenije. Ljudi su se vukli na igranke pa je crkva bila poluprazna. Lepo je što vladika predlaže da se sve pomeri na popodne posle liturgije, to bi nam puno pomoglo.

Галина Соколова

У нас в Ярославской области тоже такое бывало — гармонисты прямо у храма начинали, пока народ ещё из всенощной не вышел. Владыка правильно написал, что главное — сначала служба, а гулянье потом. По постным дням, судя по тексту, он просит не устраивать мясные застолья и громкую музыку в среду и пятницу, чтобы не соблазнять людей. А у вас в Туле сейчас как, послушались уже где-нибудь?

Юлія Гончар

У нас у Харкові на храмове свято теж часто тягнуть людей на ярмарку саме під час вечірні. Владыка правильно пише, що спочатку треба дати людям постояти на службі, а вже потім гуляння. А щодо постних днів, то добре, що просить не робити м’ясних столів, бо в нас це теж проблема.

Anca Tudor

În Sâncrăieni era exact aceeași problemă, dansul trăgea lumea înainte de Vespere și biserica rămânea pe jumătate goală. Poate să le propui comitetului să mute dansul după Liturghie, spre seară, cum zice și Mitropolitul; așa nu pierde nimeni slujba și tot se distrează. Ai încercat să le arăți direct circulara?

Ioana Stan

Da, la noi în sat era la fel, lumea pleca la hora înainte de Vecernie și biserica se golea. Propunerea Mitropolitului mi se pare bună, să mutăm petrecerea după Liturghie, spre seară. Ai vorbit tu cu cineva din comitet sau aștepți să vadă și alții circulara?

Stefan Lukić

Kod nas u Crnoj Gori se dešavalo slično sa vašarima na Petrovdan uveče, baš kad počne bdenije. Ljudi bi se razvukli po tezama i muzici, a u crkvi bi ostalo desetak baba. Dobro je što vladika predlaže da se sve pomeri na popodne sledećeg dana, bar bi se prvo završila služba. Jesi li uspjeli da nešto promijenite kod vas poslije te priče?

Corina Rusu

Da, exact așa se întâmpla și la noi, lumea fugea la horă chiar în timpul Vecerniei și biserica rămânea pe jumătate goală. Propunerea Mitropolitului e bună, mutăm totul după Liturghie, spre seară, ca să nu mai pierdem slujba. N-am vorbit încă cu nimeni din comitet, aștept să citească și alții circulara, poate ne adunăm să discutăm.

Larisa Stoica

Da, Ion, exact asta se întâmplă și la noi în satul vecin – lumea pleacă de la dans și nu mai ajunge la Vespere. Poate să le spui comitetului că Mitropolitul nu interzice petrecerea, doar o mută după Liturghie, ca să nu mai pierdem slujba principală. Ai vorbit deja cu preotul paroh despre asta?

Petar Marković

Kod nas u okolini Kragujevca smo imali isti problem sa vašarima na seoskim slavama, ljudi bi se razmileli po tezama dok traje večernja. Posle ovakvih okružnica par sveštenika je razgovaralo sa odborima i pomerili su muziku za sutradan popodne, pa se bar malo popravilo. A kod vas u Crnoj Gori, jesu li se seljaci stvarno pridržavali tog predloga ili su i dalje pravili gužvu uveče?

Ilie Nistor

Da, Larisa, și la noi în parohie s-a întâmplat la fel anul trecut – lumea pleca de la hora de seară și biserica rămânea pe jumătate goală la Vecernie. Spune-le și tu comitetului că nu e vorba să oprim petrecerea, ci doar să o punem după Liturghie, cum zice Mitropolitul. Ai reuși să vorbești cu primarul satului vecin să vadă și el circulara?

Ioana Stoica

Da, Ilie, exact așa s-a întâmplat și la noi acum doi ani, când au pus hora fix în timpul Vecerniei și am rămas doar vreo 15 bătrâni în biserică. O să le spun la comitet să mute totul după Liturghie, cum zice Mitropolitul. Ai vorbit tu cu primarul din satul vecin până la urmă?

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →