الأسقف مكسيموس ميليتيني: ذكرياتنامترجم

ذكرياتنا
مكسيموس بافيليس أسقف مليتيني
خطاب على مقطع الإنجيل مات. 8.28 - 34، 9.1.
هناك أناس يعيشون في المقابر دون أن يعرفوا ذلك. لا أقصد المقابر الحجرية، أعني تلك المناطق المخفية التي يتراجع فيها المرء عندما تؤذيه الحياة طويلاً وبشدة، غرف الروح المغلقة التي أسدلت ستائرها، الصمت الذي يبدو للوهلة الأولى وكأنه ملجأ ثم يتحول رويداً رويداً إلى سجن. المسافر الحديث يعرف هذه الجغرافيا جيدًا. يمشي فيها كل ليلة، عندما يغلق الشاشة ويبقى وحيدًا مع أصواته.
حدثت حادثة الجرجسيين الإنجيلية (متى 8: 28-34) في مثل هذا المكان، إلا أن الخراب هناك كان خارجيًا أيضًا. كانت أرض الوثنيين، التي لا علاقة لها بإله إسرائيل، وقطعان الخنازير التي ترعى على جبالها، في نظر اليهودي، دليلًا واضحًا على أن الوصايا الإلهية هنا لم تعد تُحسب. في هذا المشهد الطبيعي عاش الاثنان الممسوسان. خارج المدينة، بعيدًا عن المجتمع، معزولون تقريبًا عن أنفسهم. وتجنب المارة هذا الطريق. ومن سيلومهم؟
ما هو الأكثر صدمة...


