Патриаршеско свидетелство за Коледа 2025 гпревод

+ БАР Т О Л О М А И О С

ELEῼ THEO АРХИЕПИСКОП НА КОНСТАНТИНОПОЛ – НОВ РИМ

И Вселенски патриарх

PANTI Tῼ ПЕРСОНАЛ НА ЦЪРКВАТА

БЛАГОДАТ, МИЛОСТ И МИР

ЗА РОДЕНИЯ ВЪВ ВИТЛЕЕМ СПАСИТЕЛ НА ХРИСТОС

Преподобни братя йерарси и възлюбени в Господа чеда,

Призовани отново да достигнем до великия празник на Въплътеното Рождение на Сина и Словото Божие, ние прославяме „непостижимото и непонятно снизхождение” на Него, Спасителя на човешкия род и Изкупителя на творението от тлението, звънейки след ангелите „Слава във висините Богу и на земята мир, между човеците щастие”[1].

Христос се разкри като „Емануил”[2], като „Бог с нас” и „за нас”, като Бог близо до всеки един от нас, като „наш сродник и на тях”[3]. „Равнопоставеният“ Бог Отец, вечното Слово, както се учи от Първия вселенски събор в Никея, чиято 1700-годишнина от свикването беше подобаващо почетена от християнския свят през изминалата година, „наподобява самата поема“, въплътена от Светия Дух и Мария на Девата, „за да докаже, че хората са богове“.

Аполитикът на Коледа провъзгласява, че Рождество Христово...