← Zprávy Řecká církev

Byl zveřejněn Úřední věstník o platech vysokých kněží řecké církvepřeloženo

3. července 2026 · 1 min čtení

Nový platový rámec pro vysoké kněze řecké církve je zaveden po zveřejnění příslušného Úředního věstníku. Nařízení mění zvláštní plat nejvyšší církevní hierarchie a definuje nový způsob výpočtu jejich platů. Legislativním zásahem se mění článek 145 zákona 4472/2017. Platy velekněží jsou nyní vázány na platový strop platný ve veřejném sektoru. Cílem je vytvořit jednotný a přehledný systém, ve kterém se platy počítají s konkrétními procenty z limitu maximálního platu podle odstavce 1 článku 28 zákona 4354/2015.

Jak se určují nové platy Základem výpočtu je hrubý měsíční plat generálního tajemníka ministerstva, který aktuálně činí 5 191 eur.

Na základě této částky:

Arcibiskup z Atén a celého Řecka, stejně jako aktivní a titulární metropolité, obdrží 90 % této horní hranice. Jejich hrubý měsíční výdělek tak činí 4 671,90 eur. Titulární a pomocní biskupové budou vyplácet 70 % platů metropolitů, tj. 3 270,33 eur hrubého měsíčně.

Zdroj: Orthodoxia News Agency · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (32) 🌐 Zobrazit originál

Χριστίνα Νικολαΐδου

No, alespoň teď platí jediné pravidlo a není to ve vzduchu. 4 671 eur hrubého za Metropolitan se mi nezdá přehnané, vezmete-li v úvahu závazky, které mají. Ale také bych rád viděl, co zbylo čistého po zdanění a odvodech.

Vesna Đorđević

Καλά λέει η Χριστίνα, alespoň Πάήκε ενος είναιστης και και δεν είναι στον άρο. Та 4 671 μικτά για Μιτροπολίτη και κατένα λογικό μο τοσες ολληνική που πρνεμπου πουυππου άρχεία είναι περισσότερα ποσα μενουν χρήτηση με φουρους και εισφορίας.

Красимира Георгиева

Nový systém s 90 % z 5 191 eur generálního tajemníka se mi zdá spravedlivější, protože jde o jediné pravidlo. Ale jak říkají i Christina a Vesna, zájem je, kolik lidí zůstane čistých po daních a daních, protože povinnosti metropolitů se nesnižují.

Isabel Romero

Συμφωνώ με τις κυρίες, ο ενιαίος κανόνας με βάση τις 5 191 ευρώ τουα΍αώνμιμκτοαύνμιματος κανόνας με βάση τις βγάζει νόημα και δεν αφήνει περιθώρια για «κατά περίπτωση». Το 4 671,90 μικτά για Μητροπολίτη δεν μου φαίνεται υπερβολικό όταν σίδαφτείίταν σξαςφτείκεςτέη z και εισφορές.

Ioana Stan

No, alespoň existovalo jediné pravidlo založené na 5 191 eurech generálního tajemníka a nezůstalo ve vzduchu. 4 671,90 μικτά για Μιτροπολίτη se mi nezdá přehnané, pokud vezmete v úvahu povinnosti a výdaje obce, ale jak říkají jiní, rád bych věděl, kolik zbyde čistého po daních a příspěvcích.

Radu Tudor

Ano, toto nařízení se základem 5 191 eur u generálního sekretáře přináší pořádek, částky už nelétají ve vzduchu. 4 671,90 hrubého pro metropolitu se zdá rozumné, když vidíte výdaje metropolity, ale také by mě zajímalo, kolik zůstane čistého po daních a příspěvcích. Nějaký nápad nebo hrubá postava?

Румяна Петрова

Souhlasím s tebou, Krasimiro, že konečně existuje jediná kniha pravidel namísto různých speciálních tabulek. Ale ve skutečnosti, když se podíváme na 4671,90 hrubého po zdanění a pojištění, sotva o mnoho více než 3200-3300 čistého. A musí podporovat jak metropoli, tak lidi kolem sebe – to není jako kupovat si luxus.

Alejandro Romero

Souhlasím s tebou, Isabel. Tento výpočet založený na 5 191 generálního tajemníka se zdá spravedlivější a vyhýbá se zvýhodňování. V mé farnosti v Seville vidíme totéž: náklady na údržbu vždy sežerou velkou část, takže by bylo užitečné vědět, kolik jich ve skutečnosti každý měsíc zbývá čistého.

María Sánchez

Souhlasím, Isabel, že 90 % z 5 191 eur zní rozumně na pokrytí výdajů metropole. V mé farnosti zde v Mexiku také vidíme, že hrubá čísla velmi klamou. Myslíte si, že s tím, co zůstane dostatečně čisté, aby mohli žít, aniž by tolik záviseli na almužnách věřících?

Αγγελική Μακρή

Souhlasím Christino, jednotné pravidlo je lepší než staré svinstvo. 4 671 hrubého pro metropolitu skutečně není přehnané, pokud vezmete v úvahu výdaje metropolity a pohyby. Víte, kolik v takových případech zůstává čisté? Odhaduji kolem 3200-3300 eur po zdanění a odvodech, ale nejsem si jistý.

Diego Martínez

Souhlasím, Isabel, že spojení s 5191 generálního tajemníka nastoluje pořádek a brání každému vyjednávat na vlastní pěst. V nemocnici, kde pracuji, vidíme totéž: hrubý vždy vypadá lépe než to, co skutečně přijde na konci měsíce po srážkách. Nevíte, jestli už zveřejnili kompletní slevovou tabulku pro tyto případy?

Bojana Savić

Souhlasím, Vesno, ten jedinečný soubor pravidel je po tolika letech alespoň něčím jasný. Těch 4 671 hrubého mi přijde slušné za všechno, co dělají, ale stejně jako vy bych rád viděl, na kolik nakonec po zdanění a odvodech – asi ne tak skvělé.

Bogdan Tudor

Ano, toto nařízení se základem 5 191 eur u generálního tajemníka věci vyjasňuje. Říkám, že by bylo užitečné vidět srovnání s platy jiných vysokých státních úředníků v Rumunsku, abychom lépe pochopili souvislosti. Co myslíš, Ioano, mělo by se to ještě více sladit s příjmy ze světské správy?

Andreea Matei

Ano, také si myslím, že vazba na plat generálního tajemníka přináší větší přehlednost, už tam nejsou ty částky, které se objevily z čista jasna. Pro metropolitu po zdanění a odvodech přijde čistý myslím na cca 3600-3800 eur, záleží na srážkách. Co myslíte, má cenu uniformovat i faráře?

Δήμητρα Δημητρίου

Máte pravdu, Angeliki, náklady Metropolis nejsou malé, zejména pokud jde o dopravu a charitu. Já, co léta pracuji na sekretariátu, vím, že po zdanění a odvodech většina lidí zůstává kolem 3000 čistého. Víte, jestli totéž platí pro Držitele?

Ano, Diego, limit generálního tajemníka pomáhá zajistit, aby nebylo tolik samostatných ujednání, jak říkáte. Ve farnosti také vidíme, že ten surovec vždy trochu podvádí se srážkami. Ještě jsem neviděla kompletní tabulku slev, máte ji po ruce z nemocnice?

Κατερίνα Γεωργίου

Ναι Αγγελική, τα έξοδα για τα αυτοκίνητα και τα καύσιμα σε μια μεγάλη Μητρόπολη όπως η Κρήτη τρώνε πολύ. Εγώ που ψήνω πρόσφορα για την ενορία μου βλέπω και τα μικρά έξοδα της ενορίας, οπότε φαντάζομαι τι γίνεται σε μητρόπολη. Ξέρεις αν το ΦΕΚ προβλέπει και κάτι για τις έκτακτες δαπάνες;

Ελένη Κωνσταντίνου

Όχι, Κατερίνα, το ΦΕΚ που διάβασα δεν λέει τίποτα για έκτακτες δαπάνες ή για αυτοκίνητα και καύσιμα. Μόνο τις καθαρές αποδοχές των Αρχιερέων ρυθμίζει. Εγώ στη Λάρισα βλέπω ότι και οι ενορίες μας τα βγάζουν πέρα με ό,τι μαζεύεται από τα πρόσφορα και τα κεράσματα, οπότε μάλλον θα συνεχίσουν έτσι και οι Μητροπόλεις. Ξέρεις κάτι παραπάνω εσύ;

Γιώργος Δημητρίου

Όχι, Ελένη, το ΦΕΚ όντως μιλάει μόνο για τις μικτές αποδοχές και δεν αναφέρει ούτε ευρώ για αυτοκίνητα ή καύσιμα. Στην Πάτρα βλέπω το ίδιο με τις ενορίες μας, τα βγάζουμε πέρα με τα πρόσφορα και τις εθελοντικές εισφορές. Ξέρεις αν θα αλλάξει κάτι και στα έξοδα των Μητροπόλεων από την Ιερά Σύνοδο;

Иванка Иванова

Съгласна съм, Румяна, че след данъците и осигуровките остават доста по-малко. Като медицинска сестра виждам колко трудно се покриват разходите с 2000-2200 чисто, а те трябва да поддържат и целия митрополитски апарат. Интересно ми е дали ще има някаква допълнителна помощ за епархиите или всичко ще е от техните заплати.

Mateo Romero

Sí, María, el 90% suena lógico para que no se queden tan cortos después de impuestos y gastos de la mitrópolis. Aquí en la clínica vemos lo mismo: el sueldo bruto engaña mucho y al final queda menos de lo que uno piensa. ¿Tú crees que en México los obispos dependen más de las limosnas que en Grecia?

Javier López

Sí, Mateo, el 90% del tope público parece una forma más ordenada de evitar que parezca que viven por encima de lo que cobra un alto funcionario. En cuanto a México, no sé bien, pero imagino que allí los obispos dependen bastante más de las donaciones de las parroquias porque el Estado no les paga sueldo. ¿Tú has visto cómo se maneja en la diócesis de tu familia?

Pablo Romero

Sí, Javier, me parece que atar el sueldo al tope del funcionario público da más transparencia. En México, como dices, casi todo viene de las colectas y donaciones; mi tía de la diócesis de Monterrey me contó que el obispo vive con lo que la gente da cada domingo y con algunos apoyos de fundaciones. ¿Tú crees que aquí en Grecia cambiará mucho la vida de los arzobispos con esta rebaja?

Paula López

Sí, Diego, ese tope de 5.191 euros del Secretario General al menos pone un poco de orden y evita que cada obispo negocie lo suyo. En la tienda donde trabajo pasa parecido: el bruto se ve bien hasta que llegan las retenciones y el neto baja bastante. ¿En tu hospital ya aplican el mismo porcentaje de descuentos o varía según el cargo?

Beatriz López

Sí, Javier, en Grecia al menos ahora todo queda atado al sueldo de un secretario general y se ve más claro. Aquí en la parroquia de Barcelona la gente sigue dando para el mantenimiento, pero nunca alcanza para sueldos de obispos, así que imagino que en México pasa algo parecido. ¿Tú crees que en la diócesis de tu familia el obispo tiene que pedir directamente a las familias o hay alguna estructura más organizada?

Теодора Василева

Съгласна съм, Красимира, че най-после има единен правилник вместо разни специални таблици. Но наистина, като гледам 4671,90 брутно, след като се удържат данъци и осигуровки, едва ли остават много повече от 3200-3300 чисто. А те трябва да издържат и митрополията, и хората около тях – не е като нормална заплата.

Katarina Đorđević

Slažem se, Bojana, taj jedinstveni sistem je bar doneo neku računicu umesto onih starih maglovitih dodataka. Meni 4.671 bruto zvuči solidno na papiru, ali kad se odbiju porezi i doprinosi za penzijsko i zdravstveno, pitam se koliko zaista ostane za svakodnevne troškove u Atini. Jesi li čula neke konkretne brojke iz starih godina?

Corina Stan

Da, și eu zic că legarea de salariul secretarului general e un pas bun, aduce transparență. Pentru 4.671,90 brut la mitropolit, netul cred că scade undeva la 3.200-3.400 euro după CAS, CASS și impozit, am văzut cam așa la funcționari cu sporuri similare. Tu crezi că ar trebui ajustat și pentru preoții de parohie, sau rămâne separat?

Cristina Gheorghiu

Da, și eu zic că regula cu cele 5.191 euro aduce un pic de ordine. La 4.671,90 brut, după impozite și contribuții, cred că îi rămân Mitropolitului cam 3.000-3.200 euro net, depinde de rețineri. Tu ai auzit vreo cifră mai exactă de la cineva din Grecia?

Milica Živković

Slažem se, Katarina, taj prelazak na jasne procentе je bar doneo red. U starim vremenima su se pominjali dodatci za stan i putovanja, pa je stvarno bilo teško izračunati. A ti, jesi li možda čula koliko je ostajalo neto nekom mitropolitu pre ovog zakona?

Fernando García

Sí, Pablo, esa conexión con el tope de los funcionarios públicos me parece que trae más orden y evita confusiones. En Grecia los arzobispos ya vivían con bastante austeridad comparado con otros países, así que la rebaja no creo que les cambie la vida diaria tanto. ¿Tu tía de Monterrey te ha dicho si el obispo de allí tiene que ocuparse también de los gastos de la catedral o solo de su manutención?

Dušan Jovanović

Nisam čuo tačne neto cifre iz starog sistema, ali sećam se da su mitropoliti u Grčkoj često imali i neke poreske olakšice pa im je ostajalo više nego što bi se očekivalo od bruto. Ovaj procenat od 90% mi deluje pošteno, bar je sve transparentno. A ti, Milice, misliš li da će ovo uticati i na naše eparhije ovde kod nas?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →