Христос: підпалювач чи пожежник?переклад

Пожежа — це природне явище з розгалуженнями, які виходять за межі фізичної реальності та позитивно чи негативно визначають соціальну реальність. Це одна з тих сил, які формували і формують людську цивілізацію.

Апостолос Ніколаїдіс (покійний професор Афінського університету, президент Інституту «Святого Максима Грека»)

Значення вогню настільки велике, що, згідно з грецькою міфологією, він був виключною прерогативою богів, будучи символом влади, знання, створення, але також і руйнування, залишаючи людей беззахисними та слабкими перед природними явищами. Все змінилося, коли титан Прометей через свою любов до людей таємно викрав її в Юпітера і приніс на землю, запропонувавши людям можливість не тільки захищатися від холоду, але й виготовляти знаряддя праці, і взагалі створювати цивілізацію.

Вогонь, як і всі природні явища, містить неоднозначність. Він зігріває, освітлює, створює, але й руйнує. Вона руйнує, але й відновлює. Це благословення, але водночас і загроза. З одного боку, вона палить і нищить ліси, будинки, майно і все знищує. З іншого боку...