Krishti: Zjarrfikës apo Zjarrfikës?përkthyer

Zjarri është një fenomen natyror me degëzime që shkojnë përtej realitetit fizik dhe përcaktojnë pozitivisht ose negativisht edhe atë shoqëror. Ai përbën një nga forcat që formësuan dhe po i japin formë qytetërimit njerëzor.

Nga Apostolos Nikolaidis (Profesor i ndjerë i Universitetit të Athinës, President i Institutit "Shën Maksimi Greku")

Vlera e zjarrit është aq e madhe sa, sipas mitologjisë greke, ai ishte prerogativë ekskluzive e perëndive, duke qenë simbol i fuqisë, dijes, krijimit por edhe shkatërrimit, duke i lënë njerëzit të pambrojtur dhe të dobët ndaj dukurive natyrore. Gjërat ndryshuan kur titani Prometeu, për shkak të dashurisë së tij për njerëzit, e vodhi fshehurazi nga Jupiteri dhe e solli në tokë, duke u ofruar njerëzve aftësinë jo vetëm për t'u mbrojtur nga i ftohti, por edhe për të bërë mjete, dhe në përgjithësi për të krijuar qytetërim.

Zjarri, si të gjitha fenomenet natyrore, përfshin një paqartësi. Ngroh, ndriçon, krijon por edhe shkatërron. Shkatërron por edhe rikthen. Është një bekim por edhe një kërcënim. Nga njëra anë, djeg dhe shkatërron pyjet, shtëpitë, pronat dhe fshin gjithçka. Nga ana tjetër...