Христос: поджигатель или пожарный?перевод

Огонь — это природное явление, последствия которого выходят за рамки физической реальности и положительно или отрицательно определяют также социальную реальность. Оно представляет собой одну из сил, которые формировали и формируют человеческую цивилизацию.

Апостолос Николаидис (покойный профессор Афинского университета, президент института «Святой Максим Грек»)

Значение огня настолько велико, что, согласно греческой мифологии, он был исключительной прерогативой богов, являясь символом власти, знания, созидания, но также и разрушения, оставляющего людей беззащитными и слабыми перед природными явлениями. Ситуация изменилась, когда титан Прометей из-за своей любви к человеку тайно украл ее с Юпитера и принес на Землю, предложив людям возможность не только защищаться от холода, но и изготавливать орудия труда, и вообще создавать цивилизацию.

Огонь, как и все природные явления, предполагает двусмысленность. Оно согревает, освещает, созидает, но и разрушает. Оно разрушает, но и восстанавливает. Это благословение, но и угроза. С одной стороны, он сжигает и уничтожает леса, дома, имущество и уничтожает все. С другой стороны...