Chrystus: podpalacz czy strażak?tłumaczenie

Ogień jest zjawiskiem naturalnym, którego konsekwencje wykraczają poza rzeczywistość fizyczną i pozytywnie lub negatywnie definiują także rzeczywistość społeczną. Stanowi jedną z sił, które kształtowały i kształtują cywilizację ludzką.

Autor: Apostolos Nikolaidis (nieżyjący już profesor Uniwersytetu w Atenach, prezes Instytutu „Św. Maksym Grek”)

Wartość ognia jest tak wielka, że według mitologii greckiej był wyłącznym przywilejem bogów, będąc symbolem władzy, wiedzy, stworzenia, ale także zniszczenia, pozostawiając człowieka bezbronnego i słabego wobec zjawisk naturalnych. Wszystko się zmieniło, gdy tytan Prometeusz z miłości do ludzi potajemnie ukradł ją Jowiszowi i sprowadził na ziemię, oferując ludziom możliwość nie tylko ochrony przed zimnem, ale także wytwarzania narzędzi i w ogóle tworzenia cywilizacji.

Ogień, jak wszystkie zjawiska naturalne, niesie ze sobą dwuznaczność. Ogrzewa, oświetla, tworzy, ale i niszczy. Niszczy, ale i przywraca. To błogosławieństwo, ale i zagrożenie. Z jednej strony pali i niszczy lasy, domy, domy i wszystko unicestwia. Z drugiej strony...