Христос: Пироман или пожарникар?превод

Огнот е природен феномен со разграничувања кои ја надминуваат физичката реалност и позитивно или негативно ја дефинираат и социјалната. Таа претставува една од силите што ја обликувале и ја обликуваат човечката цивилизација.

Апостолос Николаидис (покојниот професор на Универзитетот во Атина, претседател на Институтот „Свети Максим Грк“)

Вредноста на огнот е толку голема што, според грчката митологија, тој бил ексклузивна привилегија на боговите, симбол на моќ, знаење, создавање, но и уништување, оставајќи ги луѓето без одбрана и слаби против природните појави. Работите се сменија кога титанот Прометеј поради љубовта кон луѓето тајно ја украде од Јупитер и ја донесе на земјата, нудејќи им на луѓето способност не само да се заштитат од студот туку и да прават алатки и воопшто да создаваат цивилизација.

Пожарот, како и сите природни феномени, вклучува нејаснотија. Се загрева, осветлува, создава но и уништува. Уништува, но и обновува. Тоа е благослов, но и закана. Од една страна гори и уништува шуми, куќи, имоти и уништува се. Од друга страна ...