ქრისტე: მეხანძრე თუ მეხანძრე?თარგმანი

ცეცხლი ბუნებრივი მოვლენაა განშტოებებით, რომელიც სცილდება ფიზიკურ რეალობას და დადებითად ან უარყოფითად განსაზღვრავს სოციალურსაც. ის წარმოადგენს ერთ-ერთ ძალას, რომელიც აყალიბებს და აყალიბებს ადამიანის ცივილიზაციას.

აპოსტოლოს ნიკოლაიდისის მიერ (ათენის უნივერსიტეტის გვიანდელი პროფესორი, ინსტიტუტის "წმინდა მაქსიმე ბერძენი" პრეზიდენტი)

ცეცხლის ღირებულება იმდენად დიდია, რომ ბერძნული მითოლოგიის თანახმად, იგი ღმერთების ექსკლუზიური პრეროგატივა იყო, იყო ძალაუფლების, ცოდნის, შემოქმედების, მაგრამ ასევე განადგურების სიმბოლო, რის გამოც ადამიანები დაუცველები და სუსტი ტოვებდნენ ბუნებრივ მოვლენებს. ყველაფერი შეიცვალა, როდესაც ტიტანმა პრომეთემ ადამიანებისადმი სიყვარულის გამო მალულად მოიპარა იგი იუპიტერიდან და დედამიწაზე ჩამოიყვანა, რაც ადამიანებს შესთავაზა არა მხოლოდ სიცივისგან თავის დაცვა, არამედ იარაღების დამზადება და ზოგადად ცივილიზაციის შექმნა.

ცეცხლი, ისევე როგორც ყველა ბუნებრივი მოვლენა, მოიცავს გაურკვევლობას. ის ათბობს, ანათებს, ქმნის, მაგრამ ასევე ანადგურებს. ის ანადგურებს, მაგრამ ასევე აღადგენს. ეს არის კურთხევა, მაგრამ ასევე საფრთხე. ერთის მხრივ წვავს და ანგრევს ტყეებს, სახლებს, ქონებას და ანადგურებს ყველაფერს. მეორე მხრივ...