المسيح: مُشعل الحرائق أم رجل الإطفاء؟مترجم

فالنار ظاهرة طبيعية لها تشعبات تتجاوز الواقع المادي وتحدد الواقع الاجتماعي إيجابا أو سلبا. إنها تشكل إحدى القوى التي شكلت وتشكل الحضارة الإنسانية.

بقلم أبوستولوس نيكولايديس (الأستاذ الراحل في جامعة أثينا، رئيس معهد "القديس مكسيموس اليوناني")

إن قيمة النار كبيرة جدًا لدرجة أنها، وفقًا للأساطير اليونانية، كانت امتيازًا حصريًا للآلهة، كونها رمزًا للقوة والمعرفة والإبداع ولكن أيضًا الدمار، مما يترك الناس بلا حول ولا قوة أمام الظواهر الطبيعية. تغيرت الأمور عندما سرقها العملاق بروميثيوس سرًا من كوكب المشتري وأحضرها إلى الأرض بسبب حبه للبشر، مما يوفر للبشر القدرة ليس فقط على حماية أنفسهم من البرد ولكن أيضًا على صنع الأدوات، وبشكل عام على خلق الحضارة.

النار، مثل كل الظواهر الطبيعية، تنطوي على غموض. إنه يدفئ وينير ويخلق ولكنه يدمر أيضًا. إنه يدمر ولكنه يستعيد أيضًا. إنها نعمة ولكنها أيضًا تهديد. فمن ناحية، يحرق ويدمر الغابات والمنازل والممتلكات ويمحو كل شيء. على الجانب الآخر...