L. Mendoni : Le mémorandum avec la Bulgarie prévoit la poursuite des discussions sur le retour des reliquestraduit

Concernant l'accord Grèce-Bulgarie pour le retour de 48 reliques à notre pays et la livraison des restes du tsar Samuel au pays voisin - qui a été signé à Thessalonique le 3 octobre en présence des Premiers ministres des deux pays - Lina Mendoni, la ministre de la Culture, s'est exprimée hier sur la radio ERT et dans l'émission "Routes du matin" avec Vassilis Adamopoulos et Maria Georgiou. Mme Mendoni a déclaré que « cet accord est important parce que les deux pays voisins, qui sont amis l'un avec l'autre et doivent vivre ensemble, parviennent lentement à panser les blessures du passé. Le vol et le retrait de trésors et de reliques ecclésiastiques des monastères macédoniens dans la période qui a suivi les guerres balkaniques et pendant la Seconde Guerre mondiale sont connus. Les monastères et les métropolites de Macédoine ont subi la saisie de reliques ecclésiastiques très importantes. les conditions après la Première Guerre mondiale.

(…) Ainsi commence une discussion selon laquelle les Bulgares veulent les ossements de Samuel et la partie grecque demande il y a 51 ans le retour de ces reliques (…) Nous sommes donc maintenant parvenus à un accord avec…