“Kali Panagia”, “Gëzuar festën e Panagisë” apo “Gëzuar Pesëmbëdhjetë Gushtin”?përkthyer
Teksa hyjmë në periudhën e bekuar të pesëmbëdhjetë gushtit, urimet që shkëmbejmë janë të shumta: “Gëzuar Virgjëresha Mari”, “Gëzuar Festën e Virgjëreshës Mari”, “Gëzuar Pesëmbëdhjetë Gushtin” madje edhe “Virgjëresha Mari me ty”.
Nga Arkim. Makariou Tsimeris
Vitet e fundit shpesh është debatuar se cila nga këto dëshira është “e sakta”. Megjithatë, ia vlen të pyesim: a është kjo me të vërtetë gjëja më e rëndësishme, apo jemi në rrezik të humbasim pikën? Kisha na mëson ta duam të vërtetën dhe saktësinë doktrinore.
Por Etërit e Shenjtë na mësojnë gjithashtu se e vërteta duhet të shoqërohet gjithmonë me dashuri, aftësi dalluese dhe përulësi. E vërteta pa dashuri bëhet mizori, ndërsa dashuria pa të vërtetë humbet orientimin e saj. Ortodoksia na thërret të ecim me të dyja.
Urimi "Kali Panagia" nuk është një frazë liturgjike dhe as nuk gjendet në librat liturgjikë të Kishës. Por është një dëshirë popullore që ka lindur nga devotshmëria e popullit ortodoks. Për dekada, ndoshta edhe shekuj, njerëzit e kanë përdorur atë për të shprehur gëzimin e tyre për festën e ardhshme të Fjetjes së Zojës dhe për t'i uruar njëri-tjetrit që ta meritojnë ta festojnë atë me…
