¿"Kali Panagia", "Feliz Fiesta de Panagia" o "Feliz Quince de Agosto"?traducido
Al entrar en el bendito período del Quince de Agosto, los deseos que intercambiamos son muchos: "Feliz Virgen María", "Feliz Fiesta de la Virgen María", "Feliz Quince de Agosto" e incluso "La Virgen María contigo".
Por Archim. Makariou Tsimeris
En los últimos años ha habido a menudo un debate sobre cuál de estos deseos es el "correcto". Sin embargo, quizá valga la pena preguntarse: ¿es esto realmente lo más importante o corremos el peligro de no entenderlo? La Iglesia nos enseña a amar la verdad y la exactitud doctrinal.
Pero los Santos Padres también nos enseñan que la verdad debe ir siempre acompañada del amor, el discernimiento y la humildad. La verdad sin amor se vuelve crueldad, mientras que el amor sin verdad pierde su orientación. La ortodoxia nos llama a caminar con ambos.
El deseo "Kali Panagia" no es una frase litúrgica ni se encuentra en los libros litúrgicos de la Iglesia. Pero es un deseo popular que nació de la piedad del pueblo ortodoxo. Durante décadas, tal vez incluso siglos, la gente lo ha utilizado para expresar su alegría por la próxima fiesta de la Asunción de la Virgen y desearse unos a otros que merecen celebrarla con...
