"كالي باناجيا" أو "عيد باناجيا السعيد" أو "الخامس عشر السعيد من أغسطس"؟مترجم

ونحن ندخل فترة الخامس عشر من أغسطس المباركة، فإن التمنيات التي نتبادلها كثيرة: "مريم العذراء السعيدة"، "عيد السيدة العذراء مريم السعيد"، "خامس عشر أغسطس سعيد" وحتى "مريم العذراء معك".

بواسطة ارشيم. ماكاريو تسيميريس

في السنوات الأخيرة، دار جدل حول أي من هذه الرغبات هي الرغبة "الصحيحة". ومع ذلك، قد يكون من المفيد أن نسأل: هل هذا هو الشيء الأكثر أهمية حقًا، أم أننا في خطر فقدان هذه النقطة؟ تعلمنا الكنيسة أن نحب الحق والدقة العقائدية.

لكن الآباء القديسين يعلموننا أيضًا أن الحقيقة يجب أن تكون مصحوبة دائمًا بالمحبة والتمييز والتواضع. الحقيقة بدون حب تصبح قسوة، بينما الحب بدون حقيقة يفقد توجهه. الأرثوذكسية تدعونا إلى السير مع كليهما.

إن أمنية "كالي باناجيا" ليست عبارة طقسية ولا توجد في كتب الكنيسة الليتورجية. لكنها رغبة شعبية ولدت من تقوى الشعب الأرثوذكسي. لعقود، وربما حتى قرون، استخدمه الناس للتعبير عن فرحتهم بعيد انتقال السيدة العذراء القادم، ولتمني بعضهم البعض أنهم يستحقون الاحتفال به...