صدمات أنثي كاتسيماتيديس: أجيوس نيكولاوس عند نقطة الصفر هو جسر من المأساة إلى الأملمترجم

تصدم الممثلة اليونانية الأمريكية أنثولا كاتسيماتيديس بمقالها على موقع orthodoxobserver، بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لصباح ذلك اليوم من يوم 11 سبتمبر الذي صدم العالم أجمع. تقول أنثولا كاتسيماتيدي إنها فقدت شقيقها جون في ذلك اليوم، وكان عمرها 31 عامًا فقط وكانت تعمل في الطابق 104 من مركز التجارة العالمي. اليوم، بعد 25 عامًا، تقول أنثي كاتسيماتيديس، "من خلال هذه الخسارة، وجدت العزاء والإيمان والأمل في الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية ورحلة الحج الوطنية للقديس نيكولاس. هذه الأرض مقدسة. إنها المكان الذي هلك فيه أخي والآلاف من النفوس البريئة الأخرى، بما في ذلك موقع الكنيسة الأصلية للقديس نيكولاس، حيث كان يوحنا يتوقف في كثير من الأحيان قبل أو بعد العمل لإضاءة شمعة، أو تلاوة صلاة، أو حضور قداس - أو ربما مقابلة فتاة جميلة".

مقال أنتولاس كاتسيماتيديس حبيبتي.. هذه هي الكلمات التي كان يهمس بها أخي جون في كل مرة يحتضنني فيها. لقد مر أكثر من عقدين منذ أن سمعتهم آخر مرة.

قُتل جون في 11 سبتمبر 2001 أثناء عمله…