Brief von Drama Dorotheos zur Rückgabe der Reliquien von I. M. Eikosifinissa an den Kulturministerübersetzt

Der ehrwürdige Metropolit für Theater, Herr Dorotheos, äußert gegenüber der Kulturministerin, Frau Lina Mendoni, seine Vorbehalte hinsichtlich der jüngsten Vereinbarung zwischen Griechenland und Bulgarien über die Rückgabe von 48 heiligen Reliquien. Seine Eminenz sagt: „Ich drücke meine Vorbehalte gegenüber dem Interesse aus, das wir als Griechenland aus dem betreffenden Abkommen ziehen, zu einem Zeitpunkt, an dem es nur 800 heilige Reliquien gibt, die aus dem Heiligen Kloster von Eikosofinissa gestohlen wurden, und die Manuskripte 430.“ Er betont, dass „wir durch die Übergabe der Knochen in Zukunft eine starke Verhandlungsmacht gegenüber den verbliebenen Reliquien haben werden“.

Der Brief im Detail:

Ihre Exzellenz Herr Minister,

Ich beunruhige Sie wegen der Reliquien des Heiligen Dreikönigsklosters unserer Heiligen Metropole und der Heiligen Klöster der Heiligen Metropolen Serres und Xanthi, die im vergangenen Jahrhundert zu verschiedenen Zeiten von den Bulgaren erobert wurden.

Bis vor Kurzem habe ich Sie in unseren regelmäßigen telefonischen und persönlichen Gesprächen oft – und oft – an die Frage der Reliquien und Manuskripte erinnert, die aus dem Heiligen Kloster von Ikosifonissa gestohlen wurden, und ich habe immer Ihre Zusicherung erhalten, dass diese Angelegenheit ganz oben auf der Tagesordnung steht...