☦ Astăzi miercuri, 9 septembrie / 27 august (stil vechi) ✦ Zi de post calendarul gregorian ⇄

Neprihăniții Ioachim și Ana · Ven. Iosif de Volotk

← Fluxul de știri Biserica Greciei

Mitropolitul de Volokolamsk s-a întâlnit cu secretarul general al Organizației Internaționale a Limbii Rusetradus

6 iulie 2026 · 1 min de citit

La 6 iulie, mitropolitul Antonios de Volokolamsk, președintele Departamentului pentru Relații Externe Bisericești al Patriarhiei Moscovei, s-a întâlnit cu N.A. Boharova, secretarul general al Organizației Internaționale a Limbii Ruse. Secretar general adjunct A.Ai participat și tu. Volkov și secretarul de presă al Organizației Internaționale a Limbii Ruse A.M. Rubanova.

Participanții la întâlnire au discutat probleme actuale legate de conservarea moștenirii clasice și a limbii ruse în străinătate.

Postarea Mitropolitul de Volokolamsk s-a întâlnit cu secretarul general al Organizației Internaționale a Limbii Ruse appeared first on Orthodoxy News Agency.

Sursă: Orthodoxia News Agency · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (39) 🌐 Arată originalul

Მ

მარიამ მაისურაძე

Este bine că mitropolitul Antoni a cunoscut-o personal pe Boharova. Este cu adevărat important să păstrăm limba rusă în străinătate, mai ales cu vecinii noștri.

Stefan Lukić

Este bine că mitropolitul Antonije s-a întâlnit personal cu ei. Păstrarea limbii și a patrimoniului rus în străinătate este importantă, mai ales în regiunile noastre unde încă se țin cursuri și biblioteci. Mulțumesc pentru știri.

Radu Constantinescu

Da, întâlnirea directă cu doamna Boharova pare un pas practic. Păstrarea limbii ruse și a moștenirii clasice în afară e utilă mai ales acolo unde există încă parohii și școli duminicale. Mă întreb dacă vor organiza și ceva cursuri comune cu tinerii din diaspora.

Ольга Смирнова

E bine că ne-am cunoscut personal. În școala noastră duminicală de la biserica din Samara, ei încearcă să predea și limba rusă pentru copiii din familii mixte, iar noi citim clasicii. Mă întreb dacă vor face ceva specific cu școlile parohiale din străinătate.

Veronika Nováková

Bine că mitropolitul Antonie a cunoscut-o personal pe doamna Bocharova. Aici, în Prešov, în școala duminicală de lângă biserica Sf. Chiril și Metodie, acordăm atenție și rusă la copiii din familii mixte, mai ales când citim clasicii. Mă întreb dacă planifică vreo cooperare cu școlile noastre parohiale din Slovacia.

Василий Комаров

Este bine că în Samara se țin atât de mult de limbă și de clasici - în școala noastră parohială din Krasnodar, au citit și Pușkin și Tolstoi cu copii din familii armene și grecești. Mă întreb ce folosesc exact de la clasicii în școala duminicală? Poate va fi de folos și parohiilor străine.

Alžbeta Nováková

Da, întâlnirea a fost utilă, mai ales când se vorbește despre clasici. Aici, la Bratislava, în școala duminicală de lângă Catedrala Sf. Citim și Chiril și Metodie, Pușkin și Gogol cu copii din familii ruso-slovace, dar materialele sunt puține. Aveți un text specific care funcționează cel mai bine pentru dvs. în Prešov?

Анна Мельник

În Lvov, în școala duminicală de la biserică, încercăm să citim și clasice rusești cu copii din familii mixte, dar în ultima vreme luăm mai multe traduceri ucrainene ale lui Pușkin. Mă întreb dacă intenționează să emită manuale obișnuite special pentru astfel de școli din străinătate.

Photini Campbell

Școala noastră parohială de aici din Ottawa citește un pic de Pușkin și cu copiii din familii mixte, iar poeziile mai simple sunt întotdeauna cele care se lipesc. Mă bucur să o văd pe Mitropolit întâlnindu-o personal despre menținerea clasicilor în viață în străinătate. Mă întreb dacă vor publica liste de lectură partajate care ar putea ajuta școlile duminicale mici ca a noastră.

Petru Munteanu

Da, întâlnirea directă pare un pas bun. La noi în Iași, la școala duminicală de la catedrală, citim tot Pushkin cu copiii din familii mixte, dar mai ales poeziile scurte că altfel nu le țin minte. Mă întreb dacă vor face niște manuale simple comune pentru astfel de parohii.

Марина Павлова

În școala noastră duminicală de la biserica din Nijni, citim și Pușkin cu copii din familii mixte, cel mai adesea „Seara de iarnă” sau „Povestea pescarului și a peștelui”. Este bine că mitropolitul Antonie s-a întâlnit personal cu Boharova, poate că vor veni cu ceva util pentru astfel de parohii. Ce iau mai exact de la clasicii din Samara?

Антон Комаров

În școala noastră parohială din Samara, ei iau cel mai adesea „Fiica căpitanului” și extrase din „Eugene Onegin”, în special despre iarnă și Moscova - acesta este cel mai aproape de copiii din familii mixte. E bine că au loc astfel de întâlniri, poate chiar îți vor spune ce manuale sau cărți este cel mai bine să aduci acum. Ai doar Pușkin în Nijni sau adaugi pe altcineva?

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

Un punct bun, Maria. Într-adevăr, în multe locuri din regiunea noastră, limba rusă este încă puternică, dar în unele locuri deja dispare în rândul tinerilor. Dacă știți care țară vecină are cea mai mare nevoie de un astfel de sprijin?

Софья Беляева

În Nijni, luăm cel mai adesea „Seara de iarnă”, deoarece copiii din familii mixte o memorează rapid și chiar o recită pe de rost. Și lăsăm „Povestea pescarului și a peștelui” pe seama bătrânilor, unde morala este mai clară. Mă întreb dacă la școala ta duminicală au încercat ceva de la Lermontov sau din ce în ce mai mult Pușkin?

Rebecca Smith

Școala noastră parohială din Sydney citește aceleași poezii scurte Pușkin cu copiii din familii mixte – „Seara de iarnă” este cea care aterizează întotdeauna. Mă bucur să-l văd pe Mitropolitul Anthony întâlnindu-o în persoană; poate vor reuni niște cititori simpli partajați pentru locuri precum al nostru.

Марина Андреева

În școala noastră duminicală de la biserica din Nijni, luăm cel mai adesea „Seara de iarnă” a lui Pușkin cu copii din familii mixte - o memorează rapid și chiar desenează imagini pentru ea. Este bine că mitropolitul Anthony s-a întâlnit personal cu Boharova, poate vor fi publicate manuale simple pentru astfel de parohii. A încercat cineva „Sail” al lui Lermontov cu copiii?

Людмила Зайцева

În lecțiile noastre de la școala duminicală din Rostov, „Seara de iarnă” merge bine, mai ales când coacem apoi prăjituri din turtă dulce și tragem zăpadă. Am încercat „Sail” cu copii - le place cuvântul „sail” în sine, dar sensul nu este întotdeauna pe deplin înțeles, este mai bine să înceapă la vârsta de 7-8 ani. Ce alte poezii de Pușkin luați cu copiii din familii mixte?

Marek Šimko

Da, nu poți greși cu Pușkin și Gogol, în Prešov „Fiica căpitanului” este cea mai populară - copiii o citesc încet, dar apoi se întreabă ce s-a întâmplat mai departe. Ați încerca și „Poezii în proză” a lui Turgheniev? Sunt scurte și pot fi traduse cu ușurință în slovacă. Ai un text anume pe care l-ai dori de la noi?

Viorica Popa

Da, cursurile comune cu tinerii din diaspora ar fi un lucru concret și folositor. La noi în parohia din Constanța am văzut cum copiii pierd rapid rusa dacă nu au un program regulat, iar o colaborare cu un astfel de organism ar putea aduce manuale sau profesori. Crezi că ar merge să înceapă cu ceva online, ca să ajungă la mai multe familii?

Илья Андреев

Este bine că în Krasnodar copiii din diferite familii citesc Pușkin și Tolstoi. În școala noastră duminicală din Iaroslavl luăm în principal „Fiica căpitanului” și fragmente din „Război și pace”, deoarece limbajul este viu și întrebările de conștiință sunt de înțeles. Predai capitole întregi la școala parohială sau doar povestiri scurte?

Tamara Pavlović

Да, лично сусрет увек донесе више од папирних договора. Код нас у Бањој Луци још увек има пар библиотека са руским књигама које се користе, па је то стварно важно да се не угаси. Јеси ли био на неком од тих часова последњих година?

Martin Horváth

Áno, „Kapitánova dcéra“ je u nás v Svidníku tiež obľúbená, hlavne keď ju čítame s vnučkou. Turgenevove „Básne v próze“ som ešte neskúšala, ale krátke texty by sa naozaj hodili na hodiny. Máš nejaký konkrétny úryvok, ktorý by si odporučil ako prvý?

Მ

მარიამ მამულაშვილი

მართალია, ალექსანდრე, ახალგაზრდებში რუსული ნამდვილად ქრება აზერბაიჯანში — იქ სკოლებში უფრო ინგლისური და თურქული იწევს წინ. თუმცა მაინც საინტერესოა, როგორ ფიქრობ, საქართველოში ასეთი ორგანიზაციების მხარდაჭერა რამდენად გამოგვადგებოდა ჩვენს მრავალენოვან სამრევლოებში?

Дарья Андреева

У нас в Самаре на занятиях с ребятами из смешанных семей тоже «Зимний вечер» любим, особенно когда после чтения лепим снежинки из бумаги и пробуем печь те самые пряники, как у вас в Ростове. «Парус» действительно лучше с семи лет, я с этим согласна. А вы пробовали с ними «У лукоморья» — там и ритм легче, и картинки ярче получаются?

Марина Комарова

У нас в Нижнем в церковной школе тоже чаще всего берут «Капитанскую дочку», дети её хорошо принимают. А из Онегина любим отрывок про Татьяну и письмо — про чувства ближе, чем про зиму. А вы в Самаре пробовали что-то из Гоголя или Лескова давать?

Дарья Виноградова

У нас в Туле в приходской школе тоже чаще всего «Капитанскую дочку» берут, дети её быстро прочитывают. А из Онегина мы ещё про именины и дуэль добавляем — там и характеры хорошо видны. Пробовали ли вы в Самаре что-нибудь из Тургенева дать, «Муму» например?

Ნ

ნანა ბერიძე

მართალია, ალექსანდრე, აზერბაიჯანში მართლაც სწრაფად იცვლება სურათი. მე კი ვფიქრობ, რომ სომხეთში კიდევ უფრო მეტად საჭიროებენ ასეთ მხარდაჭერას, იქ რუსული ტრადიციულად ძლიერია, მაგრამ ახალგაზრდები უკვე სხვა ენებზე გადადიან. შენ რას ფიქრობ?

Marek Šimko

Áno, „Kapitánova dcéra“ je naozaj dobrá voľba pre vnučku, u nás v Michalovciach ju čítame s mladšou dcérou už druhýkrát. Z Turgeneva by som na začiatok skúsil „Ako dobré je žiť na svete“ – je krátky, pokojný a dá sa o ňom pekne rozprávať. A ty si už vyskúšala niečo z Dostojevského s vnučkou?

Дмитрий Семёнов

У нас в московском приходе тоже «Капитанскую дочку» в первую очередь берут, дети её быстро осваивают. Из Онегина чаще всего про Татьяну и письмо, а зиму почти не трогаем. А вы в Самаре Лескова пробовали? «Левша» у нас хорошо зашёл, особенно мальчишкам.

Тамара Смирнова

У нас в Туле «Зимний вечер» тоже всегда берём, особенно когда после чтения дети сами пытаются слепить снеговика из теста для пряников. С «Парусом» согласна, у меня дочка как раз в 7 лет только начала вникать. А вы с малышами из смешанных семей «Сказку о рыбаке и рыбке» пробовали?

Ксения Беляева

У нас в Ростове в приходской школе тоже часто берут «Капитанскую дочку», дети её быстро читают. Из Гоголя пробовали «Нос» — смеялись, но «Вия» пока не рискнули, боимся, что младшим страшно будет. А Лескова вы в Нижнем давали?

Simona Ciobanu

Da, ai dreptate, la Constanța se vede clar cum se pierde rusa fără ore regulate. Un program online ar fi un început bun și accesibil, mai ales pentru familiile risipite. Ai idee ce manuale folosesc acum copiii voștri?

Petru Ciobanu

Da, un program online ar fi practic, mai ales vara când mulți pleacă la bunici. La noi în parohie am încercat o dată lecții pe Zoom cu o profesoară din Chișinău și a ținut copiii mai aproape de limbă. Tu ce crezi, ar fi mai bine să înceapă cu gramatică sau cu cântări bisericești?

Jana Nováková

Áno, „Kapitánova dcéra“ je u nás doma tiež hit, čítame ju s mladšou dcérou už tretíkrát. Z Turgeneva by som na prvé čítanie skúsil „Sen“ – je krátky, má peknú atmosféru a dá sa o ňom ľahko hovoriť aj s dieťaťom. A ty si už čítala niečo z Puškina s vnučkou okrem toho?

Gabriela Stan

Cred că e mai bine să înceapă cu cântări bisericești, că le intră mai ușor în suflet și țin minte cuvintele fără să se plictisească. Gramatica vine după, altfel se simt ca la școală. La noi în parohie am văzut asta cu nepoții care veneau vara de la Constanța, cântau „Tatăl nostru” și după aia întreabau singuri ce înseamnă fiecare cuvânt. Tu ce cântări ați folosit la lecțiile alea pe Zoom?

Максим Воробьёв

У нас в Москве на приходе тоже «Капитанскую дочку» любят, особенно мальчишки. Лескова в Нижнем не давали, а вот «Левшу» пару раз читали старшим — им понравилось. А «Вия» действительно лучше пока отложить, детям и без того хватает страхов.

Anca Tudor

Da, la Constanța într-adevăr se simte lipsa orelor regulate, copiii noștri folosesc acum manualele „В мире русского” de la editura rusească „Просвещение”, dar le completăm cu poezii simple de Pușkin pe care le citim împreună seara. Un program online ar ajuta mult familiile risipite, ai încercat deja ceva similar cu ai tăi?

Надежда Морозова

У нас в Самаре на приходе «Капитанскую дочку» тоже часто берут, особенно когда с ребятами Пушкина разбираем. А вот Лескова я своим дочерям в их возрасте давала только «Левшу», и то с объяснениями, чтобы не запутались в языке. Интересно, а в вашем приходе «Капитанскую дочку» целиком читают или по отрывкам?

Daniela Ciobanu

Da, ai dreptate, Gabriela, cântările intră mult mai ușor decât regulile de gramatică. La noi în parohie am folosit „Doamne, miluiește” și „Bucură-te, Mireasă, pururea Fecioară” la lecțiile pe Zoom, că sunt scurte și se prind repede. Nepoții mei, când veneau de la Cluj, tot așa începeau cu „Tatăl nostru” și apoi mă întrebau de fiecare cuvânt, exact ca ai tăi de la Constanța.

Conectați-vă pentru a participa la discuție →

Alte articole