„Co się nie mówi… śpiewa się i tańczy”: „Thimaitadai”, w „PARAFIA w akcji…”tłumaczenie

Pieśń ludowa jest głosem naszego ludu. To nasza pamięć, nasza historia, nasza codzienność, nasza radość i smutek. To wszystko, czego nie da się opisać słowami. Jest częścią naszej duszy. I dopóki jest człowiek do śpiewania, buzuki do grania i serce do poruszania, pieśń ludowa pozostanie żywa. Chór Mieszany Stowarzyszenia Kulturalnego Keratsini „THYMAITADAI” przedstawił muzyczny hołd pieśni ludowej w niedzielę 1 listopada w Centrum Duchowym Świętego Kościoła Evangelistria w Pireusie w ramach programu „PARAFIA w akcji…”.

Nauczaniem, reżyserią, redakcją chóralną i redagowaniem tekstów zajmował się Maestro Maria Katsari, a towarzyszyli mu muzycy Lambros Pantazopoulos na Bouzouki, Lefteris Symianakis na gitarze i Maestro na fortepianie. Wzięła w nim udział grupa taneczna Stowarzyszenia.

Hołd obejmował podróż do melodii, które przemawiały do ​​serc ludzi, do wielkich miłości, do nieszczęść, do radości i do wspomnień całej epoki. Piosenka ludowa nie narodziła się w luksusowych salach. Narodził się z trudu, biedy, miłości, wyobcowania, zdrady...