← Nachrichten Kirche von Griechenland

Dimitriados Ignatius: „Vergib auch, dann wirst du sehen, dass der Himmel auf dieser Erde beginnt“übersetzt

12. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Sehen Sie sich das kurze Video an, das der Hochwürdigste Metropolit von Dimitrias und Almyros, Herr Ignatios, für den Matthäus-VI.-Sonntag vorbereitet hat.

„Bevor Christus den Gelähmten von Kapernaum heilt, vergibt er ihm als Gott und als Mensch seine Sünden. Und er hat es uns allen ermöglicht, Vergebung anzunehmen, nachdem er die Apostel, Bischöfe und Priester aufgerufen hatte, den Menschen bis heute Vergebung zu schenken. Und das bedeutet die Teilnahme am Mysterium der Buße, was zwei Dinge erfordert: erstens Demut. Zu akzeptieren, dass ich Gottes Barmherzigkeit und Vergebung brauche und mich vor einem Mann zu demütigen, der der Priester ist. Gleichzeitig Liebe. Die Liebe, jedem zu vergeben, den ich verletze, wem auch immer ich denke, dass er gegen mich ist. Christus heilt den Menschen an Seele und Körper. Das Geheimnis der Buße ist das Geheimnis einer Heilung, die unsere Seele braucht. Komm schon, mein Bruder! Hab keine Angst! Erleben Sie diese Freude der Vergebung. Vergib auch, und dann wirst du sehen, dass der Himmel auf dieser Erde beginnt und die Auferstehung ein Ereignis der Ewigkeit ist.

Der Beitrag Dimitriados Ignatios: „Vergib auch, und dann wirst du sehen, dass die...“

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (11) 🌐 Original anzeigen

Γιώργος Δημητρίου

Wirklich, der Teil mit der Aufschrift „Auch verzeihen“ ist mir im Gedächtnis geblieben. Wie oft halten wir an etwas Altem fest und beschweren uns dann darüber, dass unsere Seele schwer ist? Ich werde mir das Video noch einmal ansehen, weil ich es brauche.

Ελένη Νικολαΐδου

Florin Stoica

Ja, genau das ist mir auch aufgefallen – „συγχώρεσε κι εύς“. Außerdem hege ich einen alten Groll gegen einen Kollegen von vor zwei Jahren, und ich spüre, wie er mich nach unten zieht, wenn ich in den Truck steige. Ich werde mir heute Abend dieses Video ansehen, vielleicht gibt es mir den Mut, die Dinge loszulassen.

أنطون حداد

Αλήθεια, το συγχώρεσε κι εσύ σταθώ. Sie haben die Möglichkeit, Ihre Daten zu ändern. Θα ξαναδώ το βιντεάκι απόψε, μήπως βρω το θάρρος να το αφήσω.

Φωτεινή Σταθοπούλου

Giorgos hat recht, dieses „auch verzeihen“ macht es schwieriger. Ich halte immer noch etwas aus der Vergangenheit mit einem entfernten Cousin in mir und frage mich dann, warum mein Herz so schwer ist. Ich schaue mir das Video auch noch einmal an, vielleicht fasst ich dann etwas Mut. Das Gleiche passiert mir auch mit einem alten Kollegen aus dem Krankenhaus. Jedes Mal, wenn ich mich an dieses Missverständnis erinnere, spüre ich das Gewicht auf meinem Rücken, als ob ich eine zusätzliche Schicht tragen würde. Ich werde versuchen, es vor nächster Woche zu verlassen, um zu sehen, ob der Tag etwas heller wird. Was hält dich am meisten, George?

نور عبود

Anton, auch ich hegte einmal einen Groll gegen einen alten Nachbarn wegen eines einfachen Streits um den Garten, und ich hatte das Gefühl, dass dies meine Gebete behinderte. Nachdem ich beschlossen hatte, ihm tatsächlich zu vergeben, verspürte ich eine seltsame Leichtigkeit. Versuchen Sie, dem Priester während der Beichte von diesem Gefühl zu erzählen, vielleicht gibt er Ihnen praktische Ratschläge.

Νίκος Μιχαηλίδης

Du hast recht, Fotini, dieses „Es tut mir auch so“ ist das, was mir am meisten in Erinnerung bleibt. Noch immer belastet mich ein alter Streit mit dem Cousin meines Vaters über etwas, das ich geerbt habe, und jedes Mal, wenn ich daran denke, habe ich das Gefühl, nutzlose Papiere mit ins Büro zu tragen. Ich schaue mir das Video auch noch einmal an, vielleicht fassen wir gemeinsam etwas Mut zusammen.

Μαρία Θεοδώρου

Da hast du recht, Fotini, es ist dieses „Auch verzeihen“, das mir am meisten in Erinnerung geblieben ist. Ich habe immer noch etwas von einem alten Missverständnis mit meinem Nachbarn über das Eindringen von Hunden in meinen Garten im Griff, und dann spüre ich, dass die Erde in meinen Händen schwerer wird, wenn ich pflanze. Ich schaue mir das Video heute Abend noch einmal mit meinem Mann an, vielleicht fassen wir beide etwas Mut. Was halten Sie davon, es dem Cousin zu überlassen?

Νίκη Παππά

Du hast Recht, Fotini, dieses „auch verzeihen“ macht es schwieriger. Ich habe immer noch ein altes Missverständnis mit meiner Großmutter über das Brot, das ich früher gemacht habe, und sie mochte den Teig nicht. Jedes Mal, wenn ich backe, habe ich das Gefühl, als hätte ich Mehl an meinen Fingern. Ich werde mir das Video auch ansehen, vielleicht hilft es uns beiden. Was halten Sie davon, mit dem Cousin anzufangen?

مريم حداد

Anton, ich verstehe das Gewicht, von dem du sprichst, völlig. Ich trug auch etwas Altes mit einem Verwandten von mir und es kam mir jedes Mal in den Sinn, wenn ich vor der Ikone stand. Nachdem ich beschlossen hatte, zum Priester zu gehen und offen zu sprechen, spürte ich, dass die Wut allmählich nachließ. Haben Sie versucht, einfach für dieselbe Person zu beten, auch wenn das Gebet kurz ist?

فادي صايغ

Mary, deine Worte über die Wut, die sich nach der Beichte allmählich auflöst, ähneln genau dem, was ich mit dem Kirchenbrot erlebt habe. Ich betete viele Male für die Person und jedes Mal fühlte ich, wie mein Herz ein wenig leichter wurde. Haben Sie versucht, den Namen der Person zu Ihrem täglichen Morgengebet hinzuzufügen?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →