Ecuriile I-XI și XII-ΙΙΙ din lucrarea "Fâceluța Ciprului" au fost emise, oferind scenarii cunoscute și necunoscute ale tragediei cipriotice.tradus

Consiliul Grec și Consiliul Reprezentantilor Cipriotilor continuă să susțină proiectul comun lor, promovând traducerea în limba grecă și cipriotă a a două volume noi, a zecelelor de volum X și X-XI, din lucrarea "Fâceluța Ciprului". Aceste emisii (volume I-XI și XII-ΙΙΙ) includ materialele de dețestigare colectate de Echipa de Examinare a Consiliului Grec, care a funcționat între anii 1986-1988 cu scopul de cercetare, colectare și evaluare a informațiilor legate de crimele de război în Ciprul și invazia turcă care a urmat. Pe 11 iulie 2017, Consiliul Grec a aprobat în unanimitate transmisia materialului voluminos, format din 139 fâcle, la Consiliul Reprezentantilor Cipriotilor, într-o sesiune specială, pe 14 iulie 2017, la Nicosia.
Ca subliniază prologurile celor două volume, Președintele Consiliului Grec, Kiklamanis Nikitas, și Președintele Consiliului Reprezentantilor Cipriotilor, Annita Dimitriu, "prin continuarea emisiunii lucrării 'Fâceluța Ciprului', ajung la lumina adăugate de informații colectate de Echipa de Examinare a Consiliului Grec între 1986-1988 legate de crimele de război împotriva Arhipieascului...



