List gratulacyjny Szefa GES do Metropolity Kallinikosa z okazji podwójnego obchodów Kastoriitłumaczenie

List gratulacyjny do Jego Eminencji Metropolity Kastorii, Pana Kallinikosa, został wysłany dzisiaj, 10 listopada 2026 r., w wigilię podwójnych obchodów Kastorii, przez Szefa Sztabu Generalnego Armii, generała porucznika, pana Georgiosa Kostidisa, z okazji zakończenia 114 lat od wyzwolenia miasta. W swoim liście pan Kostidis nawiązuje do wielkiego historycznego i narodowego znaczenia 11 listopada 1912 roku, dnia wyzwolenia Kastorii spod jarzma osmańskiego, w sposób szczególny wspominając bitwy bojowników macedońskich i zwycięskie działania armii greckiej podczas I wojny bałkańskiej.

W sposób szczególny nawiązuje do postaci Pavlosa Melasa i metropolity Kastorii Germanosa Karavangelisa, których akcja odcisnęła głębokie piętno na walkach macedońskich, a także upamiętnia macedońskiego bojownika Filolaosa Piheonasa, który po wkroczeniu armii greckiej do miasta oznajmił ówczesnemu metropolicie Kastorii Joachimowi radosne wydarzenie wyzwolenia.

Jednocześnie Kierownik GES podkreśla szczególne duchowe znaczenie tej rocznicy, gdyż wyzwolenie Kastorii wiąże się, zgodnie z lokalną tradycją kościelną, z cudownym pośrednictwem...