Бурхлива реакція Сербської Церкви на обвинувальний вирок Люблянського суду Патріарху Порфиріюпереклад

10 липня 2026 р. · 1 хв читання

Священний Синод характеризує вирок Окружного суду Любляни, яким Патріарха Сербського пана Порфирія та муніципалітет Сербської Православної Церкви Любляни засуджено до умовного покарання у вигляді позбавлення волі на строк від 4 місяців до 1 року та штрафу в розмірі десяти тисяч євро на один рік. Рішення повертає цю стару справу до актуальності, коли Патріарх Порфирій ще був митрополитом Загребським і Люблянським. Як зазначає Священний Синод у своєму повідомленні, "йдеться про низку абсурдних позовів проти Сербської Православної Церкви звільненим священиком Зеліко Любардою. Вкрай зухвала і негідна поведінка призначеного, яка почалася ще за часів блаженної пам'яті митрополита Іоанна, тривала, поки Патріарх Сербський пан Порфирій керував Митрополією Загребсько-Люблянської. Священний Синод Архиєрейський собор та Священний Архиєрейський Синод неодноразово розглядали антицерковну діяльність цього звільненого священика та ухвалювали ряд рішень щодо…

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (10) 🌐 Перекласти коментарі

Ვ

ვახტანგ კაპანაძე

ეს გადაწყვეტილება სკანდალურია და სრულიად უსაფუძვლოა. როგორ შეიძლება პატრიარქ პორფირიოსს 4 თვიდან 1 წლამდე პირობითი მისცენ ზელკო ლუბარდას გამო, რომელიც დიდი ხნის წინ გაათავისუფლეს? სამწუხაროა, რომ ასე ცდილობენ ეკლესიის ღირსებას შეურაცხყოფა მიაყენონ.

Методи Костов

Това решение от Любляна е чиста глупост. Как може да осъждат Патриарх Порфирий и епархията за някакъв отдавна уволнен поп Зелко Лубарда, който от години съди Църквата? Явно целта е да я ударят по достойнството, както точно пише Синодът. Срамота.

Γιάννης Κωνσταντίνου

Αυτή η απόφαση από τη Λιουμπλιάνα είναι πράγματι παράλογη. Να καταδικάζουν τον Πατριάρχη Πορφύριο και την ενορία για έναν παπά που τον έχουν διώξει εδώ και χρόνια, τον Ζέλικο Λουμπάρντα, μόνο για να πλήξουν την Εκκλησία; Σα να μην έχουν άλλα να ασχοληθούν τα δικαστήρια.

Elena Florea

Păcat că un preot dat afară de ani de zile, Zeliko Lubarda, tot mai târâie Biserica prin tribunale. Decizia din Ljubljana sună exact cum zice Sinodul – fără temei și cu scop clar de a o umili. Să ne rugăm pentru Patriarhul Porfirie să treacă și asta.

Spiro Kristo

Kjo vendim nga Lubjana më duket krejt i çuditshëm. Si mund të dënojnë Patriarkun Porfirio me kusht për diçka që ka bërë një prift i shkarkuar që prej kohësh, Zeliko Lubarda? Sinodi ka të drejtë, duket sikur synojnë vetëm të godasin dinjitetin e Kishës.

Георгий Петров

Жаль, что этот уволенный поп Зелко Лубарда уже столько лет тянет Церковь по судам. Решение из Любляны действительно выглядит как придирка без оснований, просто чтобы ударить по Патриарху Порфирию и всей епархии. Надеюсь, в Сербии это быстро разберут и поставят точку.

Ნ

ნათია კვარაცხელია

ეს გადაწყვეტილება ლუბლიანის სასამართლოსგან მართლაც უსაფუძვლოა. როგორ შეიძლება პატრიარქ პორფირიოსს პირობითი პატიმრობა მისცენ ზელკო ლუბარდას გამო, რომელიც დიდი ხნის წინ გაათავისუფლეს და მაინც მოსარჩელობს? სამწუხაროა, რომ ასე ცდილობენ ეკლესიას შეურაცხყოფა მიაყენონ.

Maria Nako

Po, Spiro, edhe mua më duket krejtësisht e çuditshme. Si mund të fusin në gjyq Patriarkun për veprimet e një prifti të shkarkuar që ka bërë telashe prej vitesh? Sinodi e ka parë çështjen disa herë, prandaj shpresoj që kjo të mos qëndrojë.

Sarah Johnson

It's sad to see an ex-priest like Zeljko Lubarda still dragging the Church through courts years after he was let go. The Synod is right that this Ljubljana ruling looks like it's aimed at embarrassing Patriarch Porfirios and the diocese rather than serving real justice. Hope the appeal sorts it out quickly.

Sarah Moore

It's the same old story with this dismissed priest Zeljko Lubarda dragging the Church through courts for years. The Ljubljana ruling really does read like the Synod says — pointless and aimed at embarrassing Patriarch Porfirios and the whole diocese. Sad that Slovenian judges can't find better things to do.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →