Святі апостоли Петро і Павло - ікона 18 століття з Музею візантійської культури Салонікпереклад

У Музеї візантійської культури в Салоніках зберігається особливо цінна переносна ікона початку 18 століття з колекції Дімітріоса Ойкономопулоса, на якій зображені першорядні апостоли Петро і Павло. Це твір яєчною темперою на дереві, який відповідає живописному типу, який сходить до великого критського художника Ангелоса Акотандо, якому приписується оригінальна модель композиції. Твір, що зберігся, є пізнішою ітерацією цього усталеного іконографічного типу, який мав глибокий вплив на поствізантійську іконографію.

Композиція проста, але особливо промовиста.

Два апостоли зображені стоячи, обличчям один до одного, сходячись до центру зображення, де разом тримають витончений храмовий образ. Водночас апостол Петро тримає ключі, ознаку свого апостольського служіння, тоді як апостол Павло несе закрите Євангеліє, символ його богонатхненної проповіді та богословського вчення. У нижній частині зображення можна побачити маленьку уклінну фігуру жертводавця зі схрещеними на грудях руками, відповідно до звичайної практики поствізантійських вотивних жертв...