Святые апостолы Петр и Павел — икона XVIII века из Музея византийской культуры Салоник.перевод

В Музее византийской культуры Салоник хранится особо ценная переносная икона начала XVIII века из коллекции Димитрия Ойкономопулоса, на которой изображены выдающиеся апостолы Петр и Павел. Это работа яичной темперой по дереву, следующая живописному типу, восходящему к великому критскому художнику Ангелосу Акотандо, которому приписывается оригинальная модель композиции. Сохранившаяся работа представляет собой более позднюю версию этого устоявшегося иконографического типа, оказавшего глубокое влияние на поствизантийскую иконографию.

Композиция проста, но особенно красноречива.

Два апостола изображены стоящими лицом друг к другу, сходящимися к центру изображения, где они вместе держат сложное храмовое изображение. При этом апостол Петр держит ключи, отличительный знак своего апостольского служения, а апостол Павел несет закрытое Евангелие, символ его богодухновенной проповеди и богословского учения. Внизу изображения видна небольшая коленопреклоненная фигурка дарителя со скрещенными на груди руками, согласно обычной практике поствизантийских вотивных жертвоприношений...