13 sierpnia 1913: Narodziny arcybiskupa Makariosa IIItłumaczenie

13 sierpnia 1913 roku w Panagia w Pafos urodził się Michael Mouskos, który miał zostać arcybiskupem Cypru Makariosem III (1950-1977) i pierwszym prezydentem Republiki Cypryjskiej (1960-1977). Michael był pierwszym dzieckiem pasterza Christodoulosa Mouskosa i Eleni Athanasios, który zmarł, gdy Michael miał jedenaście lat. W 1926 roku, po ukończeniu z wyróżnieniem szkoły podstawowej, Michał został przyjęty w charakterze podchorążego do Świętego Klasztoru Panagia Kykkos, gdzie działało trzyklasowe gimnazjum. W 1933 otrzymał stypendium klasztorne na naukę w Liceum Pancypriot, które ukończył w 1936 z oceną „Pany Kalῶs”.
W sierpniu 1938 roku przyjął święcenia diakonatu, przyjmując imię Makarios. W następnym miesiącu udał się do Aten, aby studiować w Szkole Teologicznej, również w ramach stypendium klasztoru Kykkos.
Po ukończeniu studiów w 1942 roku nastąpiły dwa lata studiów na Wydziale Prawa. Od 1941 do 1946 Makarios pełnił funkcję diakona w Kościele Świętym Agia Irini w Atenach. W 1946 roku został wyświęcony na starszego, wyświęcony na archimandrytę i mianowany głową Świętego Kościoła Agia Paraskevi Kallipoleos w Pireusie.
W tym samym roku Makarios w drodze konkursu zapewnił sobie...



