← Wiadomości Kościół Grecji

Święto św. Eufemii i św. Paisiosa w metropolii Didymoteichotłumaczenie

12 lipca 2026 · 1 min czytania

Z uczuciem satysfakcji i duchowej radości Kościół wita wspaniałe duchowe spotkanie dwóch czołowych postaci naszej wiary, których pamięć jest kolejno czczona, a mianowicie Wielkiego Męczennika św. Eufemii i św. Paisiosa Świętego, które odbyło się w dniach 11 i 12 lipca. To nadprzyrodzone cudowne spotkanie w skromnej celi Świętego na Górze Athos jest fałszywym świadectwem żywej obecności Ducha Świętego w Kościele. Święta Eufemia, omijając prawa rozkładu i czasu, ukazała się współczesnemu świętemu Paisiosowi, proponując mu niebiańską baśń, potwierdzającą wspólną drogę świętych i wierzących, opartą na całkowitej miłości do Chrystusa.

„Ta duchowa więź świętych staje się naszym przewodnikiem, łączącym męczeństwo świętych pierwszych wieków prześladowań z naszymi czasami, gdzie praktyka monastyczna powinna być punktem wyjścia i przykładem dla etosu naszej współczesnej cywilizacji. Krwawe męczeństwo św. Eufemii jest nierozerwalnie związane z właściwą postawą ascetyczną i moralnością, jaką powinni posiadać chrześcijanie epoki nowożytnej.

W świecie, który deifikuje dobra materialne,…

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (5) 🌐 Przetłumacz komentarze

Ксения Тарасова

Спасибо за статью. Интересно, как святая Евфимия явилась именно в келье на Афоне — это же прямое напоминание, что время для святых не преграда. У нас в Минске на приходе тоже часто вспоминают Паисия, особенно когда говорим про терпение в обычной жизни.

Степан Кузнецов

Интересно, как статья связывает мученичество Евфимии с аскезой Паисия — это правда, что терпение в обычной жизни, о котором Ксения упомянула, часто и начинается с малого. У нас в Москве на приходе тоже Паисия часто вспоминают, особенно когда пекут просфоры и говорят про смирение в быту. А явление в келье на Афоне — это как живое напоминание, что святые рядом, даже если мы просто крутим педали на велике по лесу и молимся.

Anna Wilson

The part about St. Euphemia appearing in St. Paisios’s cell on the Holy Mountain really stuck with me — it shows the saints aren’t bound by time the way we are. Our little church group here in Pittsburgh read some of St. Paisios’s words on patience last month while we were knitting prayer ropes, and it made everyday annoyances feel smaller. Thanks for posting this.

Константин Козлов

Спасибо, Ксения. Да, время для святых действительно не преграда — это всегда поражает. У нас в Туле тоже часто вспоминают старца Паисия, особенно когда в огороде работаешь и думаешь, как бы не сорваться на соседей из-за их кур, которые опять в грядки залезли. А в вашем приходе в Минске как именно терпение объясняют через его слова?

Adam Nowak

U nas w ogrodzie przy parafii w Gdańsku też często wspominam świętego Paisiosa, jak chwasty trzeba wyrywać z cierpliwością. Artykuł dobrze pokazuje, że męczeństwo świętej Eufemii i ta jej wizyta w celi na Athos to nie są odległe historie – one uczą nas tego samego w zwykłym dniu. A u was w ogródkach kury sąsiadów też wchodzą w grządki?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →