Пірей Серафим: «Ми шануємо людей сьогодення і майбутнього»переклад

11 липня 2026 р. · 1 хв читання

Святий храм Євангелістрії Пірей, в однойменній парафіяльній каплиці, вшанував урочисту пам'ять святої апостола Василиси Ольги. У п'ятницю, 10 липня, напередодні свята, відбулася Велика урочиста вечірня, яку очолив Високопреосвященніший митрополит Пірейський владика Серафим.

У суботу, 11 липня, у день свята, була звершена Ортроса, а потім Божественна літургія, а в другій половині дня була звершена вечірня та молебень.

Каплиця Святої Ольги була перебудована серед багатоквартирних будинків, а роботи по її будівництву розпочалися в жовтні 1997 року з благословення блаженнішого митрополита о. Пірей пана Каллінікоса та невтомних старань настоятеля Святої Церкви Євангелістрії, блаженного протопресвітера о. Марінос Георгакопулос та його співробітники.

Церква була побудована на земельній ділянці, подарованій покійними братами Ніколаосом та Іоаннасом Тьорцісами. Церемонію відкриття звершив митрополит о. Пірейський пан Каллінікос 7 жовтня 2000 року, а інавгурацію здійснив Преосвященний Митрополит Пірейський Серафим 27 жовтня 2012 року.

Його Святість у проповіді до вірних висловив…

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (6) 🌐 Перекласти коментарі

ليلى صايغ

Χαίρομαι που θυμήθηκαν το δώρο των αδερφών Τζώρτζη και τις προσπάθειες του π. Μαρίνου. Το παρεκκλήσιο αυτό το βλέπω ανάμεσα στις πολυκατοικίες κάθε φορά που περνάω από τον Πειραιά και πάντα μου δίνει χαρά. Ο Σεραφείμ μίλησε για πρόσωπα του παρόντος και του μέλλοντος, αυτό μου έμεινε.

Богдан Панченко

Так, добре, що згадали дар Тзордзі і труди отця Мариноса. Я теж бачив це маленьке каплице між будинками, коли бував у Піреї, — скромне, але стоїть міцно. А слова владики Серафима про людей сьогодення і майбутнього справді варті того, щоб їх обдумати.

Татьяна Комарова

Рада, что упомянули дар братьев Тзордзи и труды отца Мариноса — без таких людей ничего бы не стояло. Каждый раз, когда вижу это маленькое скромное здание между многоэтажками, думаю, как важно было начать стройку ещё в 1997-м. А слова митрополита Серафима про лица настоящего и будущего запали в душу, особенно сейчас.

Aleksandar Radovanović

Добро је што подсјећају на дар браће Тзорџи и труд оца Мариноса, без тога не би било ни овог малог храма међу зградама. Виђао сам га пар пута кад сам био у Пиреју, скроман је али стоји чврсто од '97. А оно што је владика Серафим рекао о лицима садашњости и будућности, вриједи размислити.

Νίκη Χατζή

Χαίρομαι που θυμήθηκαν το δώρο των αδερφών Τζώρτζη και τις προσπάθειες του π. Μαρίνου από το ’97. Το βλέπω κι εγώ αυτό το μικρό παρεκκλήσιο σφηνωμένο ανάμεσα στις πολυκατοικίες όταν πηγαίνω Πειραιά και πάντα μου φαίνεται θαύμα που στέκει εκεί. Ο Σεραφείμ με το κήρυγμα για πρόσωπα παρόντος και μέλλοντος μου έμεινε, να το σκεφτώ κι άλλο.

Mateo Romero

Sí, me alegra que mencionen el terreno que regalaron los hermanos Tzortzi y el trabajo del padre Marinos desde el 97. Ese pequeño parroquialito metido entre los bloques de pisos siempre me llama la atención cuando paso por El Pireo, parece imposible que quepa ahí y sin embargo sigue firme. El sermón del metropolita Serafim sobre honrar a las personas del presente y del futuro me dejó pensando, porque al final todo lo que hacemos es para quienes vienen después.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →