Progresemos con Éltraducido
Una de las muchas fiestas de la Cruz, que celebra nuestra Iglesia, es el Progreso de la Santa Cruz, el 1 de agosto.
Por Sophia Bekri (filóloga-teóloga)
En Bizancio ya existía la costumbre desde la tarde del día anterior, el 31 de julio, de que la Cruz saliera de la gran Iglesia, la de Dios Sofía, o del palacio donde se guardaba, y durante dos semanas enteras, hasta la víspera de la fiesta de la Asunción de la Virgen, viajar previamente a Vasilevousa, guiado por el emperador y acompañado de una multitud de creyentes, en honor de la Virgen María y para la santificación y fortalecimiento de la misma para el tratamiento de todo mal y la prevención de toda enfermedad.
En nuestros días, esta memoria del Progreso de la Cruz se celebra solemnemente, en muchas iglesias incluso con una vigilia, pues es también el punto de partida de nuestra entrada en la Cuaresma de la gran fiesta de la Dormición. De hecho, según el Apolytikio de la festividad, los fieles están llamados a aceptar "con la mente clara el arma salvadora de la Cruz", que "viene previniendo como don de la gracia divina y curando las enfermedades del alma y del cuerpo".
Es bien conocida la creencia de la Iglesia en el poder salvador...
