Lasst uns mit Ihm vorankommenübersetzt

Eines der vielen Kreuzfeste, die unsere Kirche feiert, ist der Kreuzgang am 1. August.

Von Sophia Bekri (Philologin und Theologin)

In Byzanz gab es bereits am Abend des Vortages, dem 31. Juli, den Brauch, dass das Kreuz aus der großen Kirche, der Kirche Gottes Sophia, oder aus dem Palast, in dem es aufbewahrt wurde, herauskam und zwei Wochen lang, bis zum Vorabend des Festes Mariä Himmelfahrt, unter Führung des Kaisers und in Begleitung einer Vielzahl von Gläubigen nach Vasilevousa vorreiste, zu Ehren der Jungfrau Maria und zur Heiligung und Stärkung derselben für die Behandlung allen Übels und Vorbeugung aller Krankheiten.

Heutzutage wird dieses Gedenken an den Fortschritt des Kreuzes feierlich gefeiert, in vielen Kirchen sogar mit einer Mahnwache, da es auch der Ausgangspunkt unseres Eintritts in die Fastenzeit des großen Festes Mariä Himmelfahrt ist. Tatsächlich sind die Gläubigen gemäß dem Apolytikio des Feiertags aufgerufen, „mit klarem Geist die rettende Waffe des Kreuzes anzunehmen“, das „als Geschenk der göttlichen Gnade und Heilung der Krankheiten der Seele und des Körpers vorausgeht“.

Der Glaube der Kirche an die rettende Kraft ist bekannt ...