دعونا نتقدم معهمترجم

من الأعياد الكثيرة التي تحتفل بها كنيستنا هو عيد صعود الصليب المقدس في الأول من أغسطس.

بقلم صوفيا بكري (عالمة لغوية-لاهوتية)

في بيزنطة، كانت هناك عادة منذ مساء اليوم السابق، 31 يوليو، أن يخرج الصليب من الكنيسة الكبرى، كنيسة الإله صوفيا، أو من القصر حيث كان محفوظًا، ولمدة أسبوعين كاملين، حتى عشية عيد انتقال السيدة العذراء، قبل السفر إلى فاسيلفوسا، بقيادة الإمبراطور ومعه عدد كبير من المؤمنين، إكرامًا لمريم العذراء ولتقديسها وتقويتها. وعلاج كل شر والوقاية من كل داء.

في أيامنا هذه، يتم الاحتفال بذكرى تقدمة الصليب بشكل رسمي، في العديد من الكنائس حتى مع السهر، لأنها أيضًا نقطة البداية لدخولنا إلى الصوم الكبير، عيد الرقاد العظيم. في الواقع، وفقًا لأبوليتيكيو العيد، فإن المؤمنين مدعوون لقبول "بذهنٍ صافٍ سلاح الصليب الخلاصي"، الذي "يأتي مسبقًا كعطية من النعمة الإلهية وشفاء أمراض النفس والجسد".

إن إيمان الكنيسة بالقوة المخلصة معروف جيداً...