15 серпня: Успіння Пресвятої Богородиціпереклад

У Народженні Ти зберегла дівоцтво Твоє, бо народжене є воля Божа, в Успінні Ти не покинула світу, Богородице, але залишаєшся постійною опорою і утішителькою чоловіка, який благословляє Тебе і воскрешає Сина Твого. Ти переселилась до Життя, мати Життя, і посланнями твоїми ти відкупила душі наші від смерті. Сьогодні православні святкують вознесіння на небо Пречистої Марії. Коли настала повнота її земного життя, три дні тому Ангел Господній приніс їй звістку про визволення. Він пішов молитися на Оливну гору. Потім він повернувся до дому Улюбленого Учня і оголосив про свій відхід із землі.

Не всі апостоли були в Єрусалимі, однак («Thearchii beckoned, everywhere... ὑπὸ nefῶν metarsiōs ayromeni») у чудовий спосіб усі вони зібралися навколо її поважної скинії та псалмами та гімнами спустили її додолу, поклавши в гробницю в Гефсиманії.

«Сладість ангелів, радість скорботних, покровителька християн», Мар’ям — це наша особа в Царстві Божому. Її посольства безперервні, її захист — постійний якір надії для...