El trabajador en cuarentenatraducido

Tessarakontaleiturgon, o comúnmente Sarandaleiturgo, es la celebración de la Divina Liturgia, es decir, la ofrenda de la Sagrada Eucaristía, por los vivos y los muertos, durante cuarenta días consecutivos. Esto suele hacerse durante los cuarenta días de la Cuaresma navideña.
El misterio de la Eucaristía es la continuación incruenta del sacrificio del Dios-hombre en la Cruz del Calvario. Este sacrificio, que se ofrece durante la Divina Liturgia, no es sólo de adoración y acción de gracias, suplicante y embajador, sino al mismo tiempo sacrificio de arrepentimiento, "para el perdón de los pecados y la vida eterna" (Ver Mateo xx, 28. Marcos ix, 24. Lucas xx, 20).
San Cirilo de Jerusalén, en su V Catecismo Mistagógico, dice que durante la celebración de la Divina Liturgia y el ofrecimiento de la Eucaristía “pedimos a Dios por la paz común de las Iglesias, por la consolidación del mundo, por los reyes (señores), por los soldados y aliados, por los enfermos, por los que están siendo probados y en general por los que tienen necesidad de ayuda (de nuestros hermanos vivos)… entonces (por favor) y en favor de todos los que están antes de dormir, creyendo que sus almas reciben un gran beneficio, por lo cual…



