Der Quarantänearbeiterübersetzt

Tessarakontaleiturgon, oder allgemein Sarandaleiturgo, ist die Feier der göttlichen Liturgie, d. h. die Darbringung der Heiligen Eucharistie für die Lebenden und die Toten an vierzig aufeinanderfolgenden Tagen. Dies geschieht normalerweise während der vierzig Tage der Weihnachtsfastenzeit.
Das Geheimnis der Eucharistie ist die unblutige Fortsetzung des Opfers des Gottmenschen am Kreuz auf Golgatha. Dieses Opfer, das während der göttlichen Liturgie dargebracht wird, ist nicht nur Anbetung und Danksagung, Flehen und Botschafter, sondern zugleich ein Opfer der Reue, „für die Vergebung der Sünden und das ewige Leben“ (siehe Matthäus xx, 28. Markus ix, 24. Lukas xx, 20).
Der heilige Cyrill von Jerusalem sagt in seinem 5. Mystagogischen Katechismus, dass wir während der Feier der göttlichen Liturgie und der Darbringung der Eucharistie „Gott um den gemeinsamen Frieden der Kirchen, um die Festigung der Welt, um die Könige (Herren), für die Soldaten und Verbündeten, für die Kranken, für diejenigen bitten, die auf die Probe gestellt werden, und im Allgemeinen für diejenigen, die Hilfe (unserer lebenden Brüder) benötigen … dann (bitte) und zugunsten aller, die es sind.“ vor dem Schlafengehen, im Glauben, dass ihre Seelen großen Nutzen daraus ziehen, wofür…



