19 ნოემბერი: ზეიმობენ წინასწარმეტყველ აბდიუსთარგმანი

დღეს ეკლესია პატივს სცემს წინასწარმეტყველ აბდიუსს (ან ობდიუსს), რომლის სახელი ნიშნავს "უფლის მსახურს" და რომელიც ცხოვრობდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 800 წელს, (სხვა ვერსიით, ძვ. წინასწარმეტყველი ობადია ჩამოვიდა შექემიდან (მინდორი ბეთოჰარამიდან ან ბათაჰარამიდან) და თავისი მოკლე წინასწარმეტყველებით მკაცრად აკვირდება ძლიერი პოეტური გამონათქვამებით ისრაელის სიამაყესა და დაცემას. აი, რას ამბობს ის ტიპიურად სიამაყის შესახებ: "შენმა გულის სიამაყემ მიგიყვანა ქვების ხვრელებში დაბანაკებაში, მის მაღალ საცხოვრებელში და გულში თქვა - მიწაზე ხომ არ დამაგდებს? თუ არწივივით დაფრინავ და ვარსკვლავებს შორის დაფრინავ, იქიდან ჩამოგიყვან, ამბობს უფალი" (Obdiu, 1). ანუ შენი გულის სიამაყე გიბიძგებს ზედმეტად ზედმეტად აფიქრებინო საკუთარ თავზე, რომ ცხოვრობ მთების ხეობებსა და გამოქვაბულებში და საერთოდ მიუწვდომელ რაიონებში.
შენ დიდ სიმაღლეზე ააშენე შენი საცხოვრებელი, გგონია ძლიერი და უძლეველი ხარ და შიგნიდან ლაპარაკობ? ვინ შეძლებს ჩემს ჩამოყვანას დედამიწაზე? და თუ მაინც არწივივით მაღლა აფრინდები და ბუდეს მაღლა დადებ...



