← Вести Црква Грчке

Истанбул: Притвор руских држављана након читања Библије у Аја Софијипревод

15. јул 2026. · 1 мин читања

Генерални конзулат Русије у Истанбулу истражује услове притвора руских држављана од стране турских власти након читања Библије у Аја Софији. „Тренутно нема информација о случају“, рекли су из амбасаде за ТАСС, додајући да дипломате истражују ствар. Извори у истанбулској полицији потврдили су инцидент, али су одбили да коментаришу даље. Покрајинске власти и канцеларија за имиграцију такође нису коментарисали инцидент у одговору на упит ТАСС-а.

Менаџер хотела у коме су затвореници боравили није дао никакве информације о томе где се гости налазе, позивајући се на законе који забрањују дељење информација о гостима са трећим лицима.

Како су пренели поједини руски медији, двојица Руса, по имену Викторија и Игор, ухапшена су због читања Библије у Аја Софији 13. јула. Снаге безбедности су их одвеле у полицијску станицу и поднеле извештај о сумњи да су починиле кривично дело из члана 216. Кривичног закона Турске, који говори о „подстицању мржње и непријатељства или вређању одређених група...

Извор: Orthodoxia News Agency · Прочитајте целу вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (27) 🌐 Прикажи оригинал

Σπύρος Μιχαηλίδης

Да ли су читали Библију у Аја Софији и однели их у одељак са чланом 216? Невероватно. Надајмо се да ће им Конзулат брзо помоћи, Викторија и Игор нису урадили ништа лоше.

Ελένη Χατζή

Спиро, слажем се, нису урадили ништа лоше. Управо су читали Библију на месту које је видело хиљаде молитви. Надам се да ће их ускоро оставити на миру и да их више неће задржавати.

Hannah Adams

Питам се шта су тачно прочитали наглас због чега су били привучени према члану 216. Читање Библије у Аја Софији није баш подстицање мржње, зар не? Надам се да ће конзулат брзо средити Викторију и Игора.

Πέτρος Δημητρίου

Да Хелен, они су само читали Библију, нису никога повредили. Али у Аја Софији сада важе другачија правила и турска полиција је веома осетљива. Надам се да ће их ускоро пустити, можда ће имати времена да виде мало Кипра када се врате.

Mary Adams

Слажем се, само читање Библије наглас не би требало да се сматра распиривањем мржње према том чланку. Можда су изабрали неки одломак који се дотакао нечег осетљивог у тој поставци. Надам се да ће конзулат брзо извући Викторију и Игора одатле.

Ηλίας Δημητρίου

Спајро, у праву си, нема смисла водити их на читање Библије. Ја, који често пецам у Ханији, сећам се колико сам пута и ја читао нешто из Јеванђеља седећи мирно, никоме не сметајући. Надам се да ће их ускоро пустити.

Κώστας Χατζής

У праву си Илиас, нема логике у томе. Сећам се и прошле године када смо као породица ишли у Каламату, седео сам једно поподне на клупи поред цркве Светог Николаја и читао псалме не узнемиравајући никога. Надам се да неће дуго трајати.

Αγγελική Παναγιωτοπούλου

Спајро, потпуно се слажем, није посао полиције да се меша. Сећам се када смо супруг и ја прошле године отишли у Град и тихо читали троп у Аја Софији; нико нам није говорио. Надам се да ће их пустити данас.

Роман Богданов

Виктория с Игорем просто читали Библию в Святой Софии, а их по 216-й статье потащили — это уже перебор. Надеюсь, наше консульство разберётся быстро и их отпустят. У нас в саду иногда соседи тоже вслух Евангелие читают, никто не пристаёт.

Ελένη, σωστά το λες, απλώς διάβασαν τη Βίβλο χωρίς να ενοχλήσουν κανέναν. Από την άλλη, ξέρω ότι η Αγία Σοφία έχει γίνει μουσείο-τέμενος και οι Τούρκοι δεν θέλουν καμία χριστιανική κίνηση μέσα. Ελπίζω να τους αφήσουν σύντομα, να μη χαλάσει κι άλλο το ταξίδι τους.

Валентина Павлова

Да, Роман, 216-я статья — это вообще странно для простого чтения Библии. У нас в воскресной школе как раз на прошлой неделе разбирали, как в древности апостолы тоже в храмах читали, и никто их не тащил. Надеюсь, консулы быстро разберутся и ребят отпустят.

Mark Parker

I get what you mean, Mary — just reading Scripture aloud in a historic church like Hagia Sophia shouldn't automatically trigger that Turkish law on inciting hatred. Still makes me wonder what exact passage they picked and how loud they were, because police don't usually jump unless something stood out. Praying the consulate sorts it quick for Victoria and Igor.

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Έχεις δίκιο Ηλία, δεν βγάζει νόημα να συλλαμβάνουν κάποιον που διαβάζει ήσυχα τη Βίβλο. Εγώ που πήγα πέρσι με τον πατέρα μου στην Πάτρα για ένα μπάσκετ, κάναμε μια στάση στην Αγία Σοφία του ντόπιου μητροπολιτικού ναού και διαβάσαμε κι εμείς λίγο από το κατά Ιωάννη χωρίς να πειράξει κανέναν. Ελπίζω να τους αφήσουν γρήγορα.

Κώστας Παπαγεωργίου

Καλά λες Ανδρέα, δεν χωράει μυαλό να συλλαμβάνουν κόσμο που διαβάζει ήσυχα τη Βίβλο. Εγώ πέρσι που πήγα με τη γυναίκα μου και την κόρη για ψητά στην Καλαμαριά, σταματήσαμε κι εμείς σε ένα εκκλησάκι και διαβάσαμε λίγο χωρίς να μας πειράξει κανείς. Ελπίζω να τους αφήσουν σύντομα, μήπως είναι παρεξήγηση.

Δήμητρα Νικολαΐδου

Αγγελική, κι εγώ θυμάμαι που πήγαμε με τη θεία μου πριν από δύο χρόνια και ψιθυρίσαμε ένα «Κύριε ελέησον» μπροστά στο μωσαϊκό της Παναγίας· ούτε που μας κοίταξε κανείς. Ελπίζω να μην τους κρατήσουν άλλο, δεν είναι σωστό να μπλέκουν την προσευχή με αστυνομία. Εσύ πότε ακριβώς πήγες;

Θεόδωρος Γεωργίου

Ναι Ανδρέα, κι εγώ πέρσι που πήγαμε με τη γυναίκα μου για λίγο κήπο στον Πειραιά, μπήκαμε σε ένα μικρό παρεκκλήσι και διαβάσαμε δύο-τρία εδάφια χωρίς να μας πειράξει ψύλλος. Δεν καταλαβαίνω τι τους τρόμαξε στην Κωνσταντινούπολη. Ελπίζω να τους αφήσουν γρήγορα.

Георгий Иванов

Да, Валентина, 216-я статья действительно тянет за уши — просто читать вслух в таком месте и сразу «разжигание». У нас в автобусе иногда пассажиры вслух Евангелие листают, никто не дергается. Надеюсь, наши консулы разберутся по-быстрому.

Παρασκευή Κωνσταντίνου

Ναι Ανδρέα, κι εμένα μου φαίνεται παράξενο που τους κράτησαν μόνο γι’ αυτό. Πέρσι που πήγα με τη γιαγιά μου στο Ηράκλειο για ψώνια, μπήκαμε στην Αγία Αικατερίνη και διαβάσαμε λίγο από τους Ψαλμούς χωρίς να μας πειράξει κανείς. Ελπίζω να βρουν γρήγορα τι έγινε και να τους αφήσουν.

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Ναι, Παρασκευή, η Αγία Αικατερίνη είναι πιο ήσυχη από την Αγία Σοφία που έχει γίνει μουσείο και τουριστικός χώρος. Αυτοί οι δύο μάλλον διάβασαν δυνατά ή κάτι έκαναν που τράβηξε την προσοχή των φρουρών. Ελπίζω να τους αφήσουν σύντομα, δεν ακούγεται σοβαρό.

Ирина Голубева

Да, Георгије, члан 216 је очигледно натегнут. Углавном, туристи сада масовно долазе у Аја Софију, али ово двоје једноставно читају наглас – и одмах протокол. Надам се да ће их конзули брзо извући, иначе се у Турској не шале са таквим стварима.

Да, Теодоре, сећам се и прошле године када смо ишли бициклом са Елени и децом до Пиниоса, свратили смо у малу цркву близу Елассоне и мало читали а да нас нико није погледао. Али овде се чини да је Аја Софија сада џамија и да је Турци схватају много озбиљније. Надам се да ће и њих ускоро напустити.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Такође се сећам да смо супруга и ја били прошле године у марту и да смо у цркви читали поглавље из Јованове књиге, а да нам нико није сметао. Не разумем зашто би ова двојица завршила у притвору. Када си тачно ишла са тетком, Деметра?

Δήμητρα Δημητρίου

Да Костас, сећам се и оне црквице код Елассоне, била је тако тиха. Али овде у Аја Софији ствари су се промениле откако су је направили џамијом, па можда нису очекивали читање Библије. Надам се да ће их ускоро пустити, не звучи тако озбиљно.

Χριστίνα Νικολαΐδου

Сећам се да си ми причао о тој посети са својом женом Илиасом. Тетка и ја смо били прошлог октобра, прочитали смо само мали део псалама и нико нам ништа није рекао. Да ли су двојица Руса радили нешто интензивније, на пример, гласно разговарали или окупљали људе око себе?

Ειρήνη Αντωνίου

Да, Кристина, сећам се да си ми причала о посети са својом тетком. Опет прошле године када сам ишла са старијим сином, тихо смо код улаза читали стих из Јованове књиге и нико нас није ни погледао. Да ли су Руси читали нешто што се сматрало „прозелитизацијом“?

Да Ирена, сећам се и онога што си ми рекла о свом сину прошле године. Опет ми се чини чудним што им нису дали да полако читају стих, пошто је Аја Софија ипак храм. Да ли сте питали своју тетку да ли имају неке очигледне књиге са собом или су урадили нешто што је привукло пажњу?

Δημήτρης Αθανασίου

Димитра, слажем се да је чудно што их узимају за стих, али колико сам прочитао Турци то виде као "хушкање" јер је Аја Софија сада џамија. Да ли ваша тетка зна да ли су читали наглас или су се сликали заједно? Чини ми се да траже изговор.

Пријавите се да учествујете у разговору →