← სიახლეები საბერძნეთის ეკლესია

სტამბოლი: რუსეთის მოქალაქეების დაკავება აია სოფიაში ბიბლიის წაკითხვის შემდეგთარგმანი

15 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

სტამბოლში რუსეთის გენერალური საკონსულო იძიებს თურქეთის ხელისუფლების მიერ რუსეთის მოქალაქეების დაკავების პირობებს აია სოფიას ტაძარში ბიბლიის წაკითხვის შემდეგ. „ამჟამად არ არსებობს ინფორმაცია საქმის თაობაზე“, - განუცხადეს საელჩომ TASS-ს და დასძინეს, რომ დიპლომატები ამ საკითხს იძიებენ. სტამბოლის პოლიციის წყაროებმა დაადასტურა ინციდენტი, მაგრამ დამატებითი კომენტარისგან თავი შეიკავეს. პროვინციული ხელისუფლება და საიმიგრაციო ოფისი ასევე არ აკეთებენ კომენტარს ინციდენტზე TASS-ის შეკითხვის საპასუხოდ.

სასტუმროს მენეჯერი, სადაც პატიმრები იმყოფებოდნენ, არ ავრცელებდა ინფორმაციას სტუმრების ადგილსამყოფელის შესახებ, მოჰყავს კანონები, რომლებიც კრძალავს სტუმრების შესახებ ინფორმაციის მესამე პირებთან გაზიარებას.

როგორც ზოგიერთი რუსული მედია იტყობინება, ორი რუსი, სახელად ვიქტორია და იგორი, დააკავეს 13 ივლისს აია-სოფიაში ბიბლიის კითხვისთვის. უსაფრთხოების ძალებმა ისინი პოლიციის განყოფილებაში წაიყვანეს და შეადგინეს დასკვნა თურქეთის სისხლის სამართლის კოდექსის 216-ე მუხლით გათვალისწინებული დანაშაულის შესახებ, რომელიც ეხება „სიძულვილისა და მტრობის აღძვრას ან გარკვეული ჯგუფების შეურაცხყოფას...

წყარო: Orthodoxia News Agency · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (27) 🌐 ორიგინალის ჩვენება

Σπύρος Μιχαηλίδης

წაიკითხეს თუ არა მათ ბიბლია აია სოფიაში და წაიყვანეს 216-ე მუხლის განყოფილებაში? დაუჯერებელია. ვიმედოვნებთ, რომ საკონსულო მათ სწრაფად დაეხმარება, ვიქტორიამ და იგორმა არაფერი დაუშავეს.

Ελένη Χατζή

სპირო, გეთანხმები, არაფერი დაუშავებიათ. ისინი უბრალოდ კითხულობენ ბიბლიას ისეთ ადგილას, სადაც ათასობით ლოცვაა ნანახი. იმედია მალე დატოვებენ მარტო და აღარ შეინახავენ.

Hannah Adams

მაინტერესებს კონკრეტულად რა წაიკითხეს ხმამაღლა, რამაც აიძულა ისინი 216-ე მუხლის მიხედვით. ბიბლიის კითხვა აია სოფიაში სიძულვილის გაღვივება არ არის, არა? იმედია საკონსულო სწრაფად მოაგვარებს ვიქტორიას და იგორს.

Πέτρος Δημητρίου

კი ელენე, უბრალოდ ბიბლიას კითხულობდნენ, არავის დაუშავებიათ. მაგრამ აია სოფიაში ახლა სხვა წესები მოქმედებს და თურქეთის პოლიცია ძალიან მგრძნობიარეა. იმედია მალე გაუშვებენ, იქნებ მოასწრონ ცოტა კვიპროსის სანახავად როცა დაბრუნდებიან.

Mary Adams

ვეთანხმები, მხოლოდ ბიბლიის ხმამაღლა კითხვა არ უნდა ჩაითვალოს ამ სტატიის მიხედვით სიძულვილის გაღვივებად. შესაძლოა მათ აირჩიეს პასაჟი, რომელიც ეხებოდა რაღაც მგრძნობიარეს ამ გარემოში. იმედია, საკონსულო ვიქტორიას და იგორს იქიდან სწრაფად გამოიყვანს.

Ηλίας Δημητρίου

სპირო, მართალი ხარ, აზრი არ აქვს ბიბლიის კითხვაზე წაყვანას. მე, რომელიც ხშირად ვთევზაობ ჭანიაში, მახსოვს, მეც რამდენჯერ ვკითხულობდი რაღაცას სახარებიდან ჩუმად ჯდომისას, არავის შეწუხების გარეშე. იმედია მალე გაუშვებენ.

Κώστας Χατζής

მართალი ხარ ილია, ლოგიკა არ არის ასეთ რაღაცეებში. შარშანაც მახსოვს, როცა ოჯახურად წავედით კალამატაში, ერთ შუადღეს წმინდა ნიკოლაოსის ეკლესიის გვერდით სკამზე ვიჯექი და ფსალმუნებს ვკითხულობდი, არავის შემაწუხებლად. იმედია დიდხანს არ გაძლებენ.

Αγγελική Παναγιωτοπούλου

სპირო, სრულიად გეთანხმები, პოლიციის საქმე არ არის ჩართვა. მახსოვს, როცა მე და ჩემი ქმარი შარშან წავედით ქალაქში და დაბალ ხმაზე წავიკითხეთ ტროპი აია სოფიაში; არავინ გვესაუბრა. იმედია დღეს გაათავისუფლებენ.

Роман Богданов

ვიქტორია და იგორი უბრალოდ კითხულობდნენ ბიბლიას აია-სოფიაში და ისინი 216-ე მუხლით გადაიყვანეს - ეს უკვე ზედმეტია. იმედია ჩვენი საკონსულო მალე მოაგვარებს და გაათავისუფლებენ. ჩვენს ბაღში ხანდახან ჩვენი მეზობლებიც ხმამაღლა კითხულობენ სახარებას და არავინ აწუხებს.

ელენე მართალი ხარ, უბრალოდ ბიბლიას კითხულობენ ისე, რომ არავის აწუხებენ. მეორე მხრივ, მე ვიცი, რომ აია სოფია გახდა მუზეუმ-მეჩეთი და თურქებს არ სურთ შიგნით რაიმე ქრისტიანული მოძრაობა. იმედია მალე გათავისუფლდებიან, მოგზაურობა აღარ გაუფუჭონ.

Валентина Павлова

დიახ, რომან, 216-ე მუხლი ზოგადად უცნაურია ბიბლიის მარტივი კითხვისთვის. გასულ კვირას ჩვენს საკვირაო სკოლაში ვსაუბრობდით იმაზე, თუ როგორ კითხულობდნენ ძველად მოციქულები ეკლესიებშიც და არავინ ათრევდა მათ. იმედია კონსულები სწრაფად მოაგვარებენ და ბიჭებს გაათავისუფლებენ.

Mark Parker

მე მივხვდი, რასაც გულისხმობ, მარიამ - მხოლოდ წმინდა წერილის ხმამაღლა კითხვა ისეთ ისტორიულ ეკლესიაში, როგორიც აია სოფიაა, ავტომატურად არ უნდა გამოიწვიოს თურქული კანონი სიძულვილის წაქეზების შესახებ. მაინც მაინტერესებს, ზუსტად რა გზა აიღეს და რამდენად ხმამაღალი იყო, რადგან პოლიცია ჩვეულებრივ არ ხტება, თუ რამე არ გამოიკვეთა. საკონსულოში ლოცვა სწრაფად აგვარებს ვიქტორიას და იგორს.

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

მართალი ხარ ელია, აზრი არ აქვს ვინმეს დაკავებას ვინც ჩუმად კითხულობს ბიბლიას. მე, რომელიც შარშან მამაჩემთან ერთად წავედი პატრაში კალათბურთის მატჩზე, გავჩერდით ადგილობრივი მიტროპოლიტის ტაძრის აია სოფიაში და ასევე წავიკითხეთ ცოტაოდენი წმინდა იოანე ისე, რომ არავის შემაწუხებლად. იმედია მალე გაუშვებენ.

Κώστας Παπαγεωργίου

მართალი ხარ ანდრეას, აზრი არ აქვს იმ ადამიანების დაკავებას, ვინც ბიბლიას ჩუმად კითხულობს. შარშან, როცა მეუღლესთან და ქალიშვილთან ერთად წავედი მწვადზე კალამარიაში, ჩვენც პატარა ეკლესიასთან გავჩერდით და ცოტას ისე ვკითხულობდით, რომ არავინ შეგვაწუხა. იმედია მალე გაათავისუფლებენ, იქნებ გაუგებრობაა.

Δήμητρα Νικολαΐδου

ანჯელიკი, ისიც მახსოვს, როცა ორი წლის წინ მამიდასთან ერთად წავედით და ღვთისმშობლის მოზაიკის წინ „უფალო შეიწყალე“ ვჩურჩულებდით; არავინ შემოგვხედა. იმედია აღარ დააკავებენ, არ არის სწორი ლოცვა პოლიციაში აგვერიოს. ზუსტად როდის წახვედი?

Θεόδωρος Γεωργίου

დიახ, ანდრეას, შარშან, როცა მე და ჩემი მეუღლე პირეოსის ბაღში წავედით, პატარა სამლოცველოში შევედით და რწყილების შეწუხების გარეშე წავიკითხეთ ორი-სამი ლექსი. არ მესმის, რით აშინებდნენ ისინი სტამბულში. იმედია მალე გაუშვებენ.

Георгий Иванов

დიახ, ვალენტინა, 216-ე მუხლი ნამდვილად ყურს უგდებს - უბრალოდ ხმამაღლა წაიკითხავს ასეთ ადგილას და მაშინვე „ამოძრავებს“. ჩვენს ავტობუსში ხანდახან მგზავრები ხმამაღლა ატრიალებენ სახარებას, არავინ აყოვნებს. იმედი მაქვს, ჩვენი კონსულები ამას სწრაფად მოაგვარებენ.

Παρασκευή Κωνσταντίνου

კი ანდრეა, მეც უცნაურად მიმაჩნია, რომ მხოლოდ ამისთვის ინახავდნენ. შარშან, როცა ბებიასთან ერთად წავედი ჰერაკლიონში საყიდლებზე, წმინდა ეკატერინესში შევედით და ცოტაოდენი ფსალმუნი ისე წავიკითხეთ, რომ არავინ შეგვაწუხა. იმედი მაქვს, ისინი სწრაფად გაარკვევენ რა მოხდა და გაუშვებენ.

Γιώργος Λαμπρόπουλος

დიახ, პარასკევს, აგია ეკატერინე უფრო მშვიდია, ვიდრე აგია სოფია, რომელიც გახდა მუზეუმი და ტურისტული ადგილი. ამ ორმა ალბათ ხმამაღლა წაიკითხა ან ისეთი რამ გააკეთა, რამაც მცველების ყურადღება მიიპყრო. იმედია მალე გაუშვებენ, სერიოზულად არ ჟღერს.

Ирина Голубева

დიახ, გიორგი, აქ 216-ე მუხლი აშკარად გადაჭიმულია. ზოგადად, ტურისტები ახლა აია სოფიაში მრავლად მოდიან, მაგრამ ეს ორი უბრალოდ ხმამაღლა წაიკითხა - და მაშინვე ოქმი. იმედია კონსულები სწრაფად გამოაყვანენ, თორემ თურქეთში არ ხუმრობენ ასეთ რაღაცეებს.

კი, თეოდორე, შარშანაც მახსოვს, როცა ელენთან და ბავშვებთან ერთად ველოსიპედით წავედით პინიოსში, ელასონასთან პატარა ეკლესიასთან გავჩერდით და ცოტას ისე ვკითხულობდით, რომ არავინ შემოგვხედავს. მაგრამ აქ, როგორც ჩანს, აია სოფია ახლა მეჩეთია და თურქები ამას ბევრად უფრო სერიოზულად უყურებენ. იმედი მაქვს, ისინიც მალე დატოვებენ.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

ისიც მახსოვს, რომ მე და ჩემი მეუღლე შარშან მარტში წავედით და იოანეს წიგნიდან ერთი თავი წავიკითხეთ ეკლესიაში ისე, რომ არავინ შეგვაწუხა. არ მესმის, რატომ უნდა დასრულდეს ეს ორი პატიმრობაში. ზუსტად როდის წახვედი დემეტრასთან დეიდასთან?

Δήμητρα Δημητρίου

დიახ, კოსტა, მეც მახსოვს ის პატარა ეკლესია ელასონასთან ახლოს, ისეთი მშვიდი იყო. მაგრამ აქ, აია სოფიაში, ყველაფერი შეიცვალა მას შემდეგ, რაც მათ მეჩეთი აქციეს, ასე რომ, შესაძლოა, ისინი არ ელოდნენ ბიბლიის კითხვას. იმედია მალე გაუშვებენ, არც ისე სერიოზულად ჟღერს.

Χριστίνα Νικολαΐδου

მახსოვს, შენს მეუღლესთან, ილიასთან ერთად იმ ვიზიტის შესახებ მითხარი. მე და მამიდა გასულ ოქტომბერში წავედით, ფსალმუნების მხოლოდ მცირე ნაწილი წავიკითხეთ და არავის არაფერი გვითქვამს. გააკეთეს თუ არა ორმა რუსმა რაიმე უფრო ინტენსიური, ხმამაღლა საუბარი ან ხალხის გარშემო შეკრება?

Ειρήνη Αντωνίου

კი, ქრისტინა, მახსოვს, მამიდასთან სტუმრობის შესახებ მითხარი. ისევ შარშან, როცა ჩემს უფროს შვილთან ერთად წავედი, შესასვლელთან ჩუმად წავიკითხეთ იოანეს წიგნიდან ლექსი და არავინ შემოგვიხედავს. წაიკითხეს რუსებმა ის, რაც „პროზელიტიზაციად“ მიიჩნიეს?

დიახ, ირინე, ისიც მახსოვს, შარშან რაც მითხარი შენს შვილზე. ისევ უცნაურად მეჩვენება, რომ ლექსის ნელა წაკითხვის საშუალება არ მისცეს, რადგან აია სოფია ჯერ კიდევ ტაძარია. დეიდას ჰკითხეთ, ჰქონდათ თუ არა რაიმე აშკარა წიგნები თან თუ რაიმე გააკეთეს, რამაც ყურადღება მიიპყრო?

Δημήτρης Αθανασίου

დიმიტრა, გეთანხმები, უცნაურია ლექსისთვის რომ იღებენ, მაგრამ რაც წავიკითხე, თურქები ამას „გამხნევებლად“ თვლიან, რადგან აია სოფია ახლა მეჩეთია. მამიდამ იცის, ხმამაღლა კითხულობდნენ თუ ერთად ჰქონდათ სურათები? მეჩვენება, რომ საბაბს ეძებენ.

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →