Andachtsgebet für den Heiligen Dionysios Areopagita in der gleichnamigen Kirche von Piräusübersetzt

In einer Atmosphäre unbeschreiblicher Hochstimmung und unaussprechlicher Ergriffenheit wurde am Freitag, dem 26.10., das Andenken des ersten Bischofs von Athen, Schüler des Apostels Paulus und hervorragenden Richters, des Heiligen Dionysios Areopagita, feierlich gefeiert. Von Agios Dionysios, der als junger Mann glücklicherweise in das damalige Heliopolis Ägyptens (rund um das heutige Kairo) gegangen war und das Martyrium unseres Jesus erlebt hatte. Geschrieben von Panos N. Avramopoulos

Am schrecklichen Karfreitag der Kreuzigung und mit der Verdunkelung der Sonne, die die Welt schockierte, rief der junge Dionysius, inspiriert von Gottes Gnade, aus: „Oder Gott leidet oder alles geht zugrunde“ (entweder Gott leidet oder alles ist verloren). Mit diesem moralischen Bericht und seiner Rückkehr nach Athen besuchte Dionysios die Predigt des Apostels Paulus und seine Liebe zum neuen Glauben wurde in ihm gefestigt. Deshalb ließ er sich zusammen mit Damaris‘ Frau und seiner Familie christlich taufen. Tatsächlich spiegelt sich die Zugehörigkeit von Dionysius zur Orthodoxie in der Apostelgeschichte (Kapitel 17, Vers 34) wider, „und bestimmte Männer, die mit ihm verbunden waren, glaubten, darunter Dionysius der Areopagita und eine Frau namens Damaris und andere mit ihnen“.

Der heilige Dionysios war in Athen,...