Sonntag V' Lukas in Didymoteichoübersetzt

Die Kirche in der Nähe von Didymoteicho ehrt am 1. November neben dem Gedenken an die Heiligen Anargyros Cosmas und Damianos, deren Namen die Kapelle des Didymoteicho-Krankenhauses gewidmet ist, die örtlichen Heiligen, den Heiligen Märtyrer Iakovos den Jüngeren und seine beichtenden Jünger, Iakovos den Diakon und Dionysios, in der Wallfahrtskirche Agios Athanasios in der Burg von Didymoteicho, wo sie sich befanden am 1. November 1519 gefoltert und gemartert. [Neben der Kirche befinden sich bis heute die Gruben, die während der türkischen Besatzung als Gefängnisse dienten]. In diesem Heiligen Kirche wird ein Fragment ihrer heiligen Reliquien zur Heiligung der Gläubigen als kostbares Erbstück und Schatz aufbewahrt.

Nach vielen Jahren der Ausbildung auf dem Berg Athos umzingelten der heilige Jakobus und seine Schüler mit dem Segen des Patriarchen heiligen Niphonos (†1508) in einer Zeit gewaltsamer Konvertierungen zum Islam die Dörfer und Städte Griechenlands und unterstützten die Christen in ihrem Glauben und ihren Traditionen. Da ihre Missionstätigkeit die Eroberer störte, wurden sie in Trikala verhaftet und dann nach langem Leid nach Didymoteicho gebracht, wo sie eingesperrt wurden.

Während ihres Verhörs durch…