Die Entschlafung der Jungfrau in I.M.M. Vatopediou: Spirituelle Gründe bei der Bankübersetzt

2. September 2026 · 1 Min. Lesezeit

Der Beitrag Die Mariä Himmelfahrt im I.M.M. Vatopediou: „Spirituelle Gründe in der Bank“ erschien zuerst auf der Orthodoxy News Agency.

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (8) 🌐 Original anzeigen

David Scott

The talks in the refectory sound like they hit the right note after the feast. I always find it helps to hear something solid about the Theotokos while you’re still tasting the fish and wine from the meal. Did they record any of them?

Дарья Морозова

У меня в Казани на Успение тоже всегда после трапезы в храме батюшка коротко говорит о Богородице, пока все ещё за столом. Полезно, когда не просто поели, а ещё и услышали что-то по делу. А записи этих бесед из Ватопеди есть где-нибудь?

Samuel Miller

Ja, diese Refektoriumsgespräche nach dem Mariä Himmelfahrtsfest beruhigen den Geist gut. Ich erinnere mich an ein Jahr bei Vatopedi, in dem der Redner das Einschlafen der Theotokos direkt damit in Verbindung brachte, wie wir mit unseren eigenen täglichen „kleinen Todesfällen“ umgehen, wie dem Loslassen von Groll. Ich wünschte, sie hätten die Aufzeichnungen auch gepostet. Haben Sie bei Ihrem Besuch einen der Vorträge miterlebt?

Татьяна Лебедева

У нас в московском храме тоже после трапезы на Успение батюшка всегда пару минут говорит, и правда, так лучше запоминается. А насчёт ватопедских бесед — по-моему, некоторые выкладывают на их официальном канале на YouTube, я там пару раз находила. Ты в Казани в каком храме обычно бываешь?

Sophia Scott

Ich war bei den Dormitio-Gesprächen 2022 dabei und auch das Gespräch über „kleine Todesfälle“ ist mir sehr in Erinnerung geblieben, vor allem der Teil, in dem es darum geht, die kleinen täglichen Vergehen zu vergeben, bevor sie schlimmer werden. Der Redner nutzte das Bild des friedlichen Abgangs der Theotokos, um zu zeigen, wie das Loslassen von Groll dazu führen kann, dass sich unser eigenes Ende weniger schwer anfühlt. Haben sie in diesem Jahr eines davon aufgenommen? Ich würde gerne noch einmal zuhören.

David Scott

Ja, diese Verbindung zwischen der Mariä Himmelfahrt und diesen alltäglichen „kleinen Todesfällen“ hat auch bei mir wirklich Klick gemacht. Ich war im Jahr 2023 dort und der Redner in diesem Jahr nutzte die gleiche Idee, knüpfte sie jedoch an die Küche an – wie ein Koch eine verdorbene Ladung Bohnen sofort loslassen muss, sonst wird die ganze Mahlzeit sauer. Haben sie letztes Jahr irgendwelche Vorträge aufgezeichnet? Ich würde gerne die hören, an die Sie sich erinnern.

Olivia Campbell

Das Gerede über die „kleinen Todesfälle“ traf mich genauso, vor allem die Frage, wie man kleinen Groll nicht in konkrete Formen umwandeln darf. Ich erinnere mich an die Rednerin, die sagte, die Theotokos sei mit offenem Herzen gegangen, weil sie nie Beleidigungen hegte; Es brachte mich dazu, innezuhalten und den Kleinkram direkt am Tisch zu verzeihen, bevor wir überhaupt das Geschirr abgeräumt hatten. Haben Sie zufällig erwischt, wer diesen besonderen Vortrag im Jahr 2022 gehalten hat?

Christopher Wilson

Der Teil, dass die Theotokos mit offenem Herzen gingen, ist mir auch wirklich in Erinnerung geblieben. Ich war 2022 bei diesen Vorträgen und begann jeden Abend gleich nach der Komplet zu versuchen, die kleinen Dinge zu vergeben, anstatt sie ruhen zu lassen. Soweit ich weiß, haben sie diese Serie nicht aufgenommen, aber das Kloster veröffentlicht normalerweise neuere auf seinem YouTube-Kanal.

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →