Das PtD bei den Feierlichkeiten zum 205. Jahrestag der Befreiung von Tripolitsa im Herbstübersetzt

Der Präsident der Republik, Konstantinos A. Tasoulas, nahm an den von der Stadtverwaltung von Tripolis organisierten Veranstaltungen zur Feier des 205. Jahrestages des Falls – der Befreiung von Tripolis – teil. Herr Tasoulas gab nach der Laudatio in der Metropolitankirche Agios Vasilios Tripolis, dem Hochwürdigsten des Metropoliten von Mantineia und Kynouria, Herrn Epiphanios, und der Kranzniederlegung am Denkmal der Hohepriester und Prokriten und an der Statue von Theodoros Kolokotronis auf dem Areos-Platz die folgende Erklärung ab:

„Der Pionier des Falls und der Befreiung von Tripolitsa vor 205 Jahren, Theodoros Kolokotronis, hatte gesagt, dass Gott die Freiheit Griechenlands mit seiner Unterschrift versehen habe und dass Gott seine Unterschrift nicht zurücknehmen werde.

So drückte Oberbefehlshaber Theodoros Kolokotronis bei der Befreiung und dem Fall von Tripolitsa seinem entscheidenden Sieg seinen Stempel auf, der bereits im ersten Jahr der Revolution errungen wurde. Ein Sieg, der die griechische Revolution beeinflusste, festigte und weiterentwickelte und den Geist und die Psyche der kämpfenden Revolutionäre stimulierte.

Die Befreiung und Eroberung von Tripolitsa war entscheidend für den weiteren Verlauf des Kampfes. Es war möglicherweise der Anfang,…