«Нью-Йорк Таймс»: Святий Миколай дарує Ground Zero «відчуття нормальності».переклад

Національне паломництво Святого Миколая на Ground Zero, будівля-символ православ'я в Америці, зведена на місці історичного грецького православного храму, зруйнованого під час терористичних атак 11 вересня 2001 року, є предметом уваги, серед інших, архітектурного критика "Нью-Йорк Таймс" Майкла Кіммелмана (Michael Kimmelman) у великій статті про зображення та майбутнє Всесвітнього торгового центру через 25 років після трагедії.

У статті Кіммелман повертається до Ground Zero, щоб перевірити, чи вдалося масштабній реконструкції останніх двох з половиною десятиліть ефективно інтегрувати територію в міську структуру Нью-Йорка. Початковою точкою його туру є Агіос Ніколаос, для якого він нагадує, що він відкрив свої ворота в 2022 році, замінивши стару церкву, яка була в цьому районі близько століття і була втрачена з падінням веж-близнюків.

Спочатку Кіммельман описує зображення, яке він зустрів одного ранку біля храму, де туристи чекали, поки його двері відкриються під деревами парку, а на задньому плані було чути характерний звук водоспадів Меморіалу.

АБО...