„New York Times”: Święty Mikołaj nadaje Strefie Zero „poczucie normalności”.tłumaczenie
Narodowej Pielgrzymce Św. Mikołaja w Strefie Zero, budowli-symbolu prawosławia w Ameryce, wzniesionej na miejscu historycznej grecko-prawosławnej cerkwi zniszczonej podczas ataków terrorystycznych z 11 września 2001 r., poświęcił m.in. krytyk architektury „New York Timesa” Michael Kimmelman (Michael Kimmelman) w obszernym artykule na temat wizerunku i przyszłości World Trade Center 25 lat po tragedii.
W artykule Kimmelman powraca do Strefy Zero, aby sprawdzić, czy gruntowna przebudowa przeprowadzona w ciągu ostatnich dwóch i pół dekady skutecznie zintegrowała ten obszar z tkanką miejską Nowego Jorku. Punktem wyjścia jego wycieczki jest Agios Nikolaos, dla którego, jak wspomina, otworzył swoje bramy w 2022 roku, zastępując stary kościół, który znajdował się w okolicy przez około sto lat i został utracony wraz z zawaleniem się Bliźniaczych Wież.
Najpierw Kimmelman opisuje obraz, jaki napotkał pewnego ranka przed cerkwią, gdzie turyści czekali na otwarcie jej drzwi pod drzewami parku, a w tle słychać było charakterystyczny dźwięk wodospadów Miejsca Pamięci.
LUB…
