"New York Times" : Saint Nicolas donne un "sentiment de normalité" à Ground Zerotraduit

Le pèlerinage national de Saint-Nicolas à Ground Zero, un bâtiment symbole de l'orthodoxie en Amérique, érigé sur le site de l’église orthodoxe grec historique détruit lors des attentats terroristes du 11 septembre 2001, est au centre, entre autres, du critique d'architecture du "New York Times", Michael Kimmelman (Michael Kimmelman), dans un long article sur l'image et l'avenir du World Trade Center, 25 ans après la tragédie.

Dans l'article, Kimmelman retourne à Ground Zero pour examiner si le réaménagement majeur des deux dernières décennies et demie a réussi à intégrer efficacement le quartier dans le tissu urbain de New York. Le point de départ de sa tournée est Agios Nikolaos, dont il rappelle qu'elle a ouvert ses portes en 2022, remplaçant l'ancienne église qui se trouvait dans la région pendant environ un siècle et qui a été perdue avec l'effondrement des tours jumelles.

Kimmelman décrit d'abord l'image qu'il a rencontrée un matin à l'extérieur de l’église, où les touristes attendaient que ses portes s'ouvrent sous les arbres du parc, tandis qu'en arrière-plan on pouvait entendre le bruit distinctif des cascades du Mémorial.

OU…