Нью-йоркський рабин: Чому я збрехав мамі, коли вона запитала, чи почуваюся в безпеціпереклад

(RNS) — Я вчора збрехав мамі. Вона запитала, чи почуваюся я в безпеці після чергового нападу минулого тижня на двох жителів Нью-Йорка, один з яких був євреєм. Я сказав їй так. Я навіть не відчуваю себе погано через брехню. Ось що цей момент зробив з такими євреями, як я, у Нью-Йорку та по всій країні.

Напади на євреїв зростають. Майже 70% злочинів на ґрунті ненависті в США спрямовані проти євреїв, а ми складаємо лише близько 2% населення. Близько 50% усіх злочинів на ґрунті ненависті — на ґрунті віри та інших — у Нью-Йорку цього року були спрямовані проти євреїв, які складають лише 10% від загального населення міста. Кожен, хто думає, що проблеми немає, чесно кажучи, має проблему.

Будь-хто, хто думає, що  91% американських євреїв, які почуваються менш безпечно, ніж вони почувалися 12 місяців тому, просто збожеволів, у кращому випадку абсолютно нечутливий — і бере участь у створенні умов для того, щоб усе погіршувалося, приймаючи або навіть виправдовуючи ці обставини.

Страх моєї матері за її сина, який носить кіпу, не є ні безпідставним, ні ірраціональним. Тож я збрехав і запевнив її, що був у кепці, коли вийшов. я ні. Я ношу кипу відкрито, як завжди.

Я збрехав, бо міг…