Rabbin de New York : Pourquoi j'ai menti à ma mère lorsqu'elle m'a demandé si je me sentais en sécuritétraduit

(RNS) — J'ai menti à ma mère hier. Elle m'a demandé si je me sentais en sécurité après une énième attaque la semaine dernière contre deux habitants, dont un juif, à New York. Je lui ai dit oui. Je ne me sens même pas mal de mentir. C’est ce que ce moment a fait aux Juifs comme moi à New York et dans tout le pays.

Les attaques contre les Juifs se multiplient. Aux États-Unis, près de 70 % des crimes haineux motivés par la foi sont dirigés contre les Juifs, et nous ne représentons qu’environ 2 % de la population. Environ 50 % de tous les crimes haineux – motivés par la foi ou autres – à New York cette année ont ciblé les Juifs, qui ne représentent que 10 % de la population totale de la ville. Quiconque pense qu’il n’y a pas de problème a franchement un problème.

Quiconque pense que les 91 % de Juifs américains qui se sentent moins en sécurité qu’il y a 12 mois sont tout simplement fous est, au mieux, totalement insensible – et complice de la création de conditions propices à une aggravation des choses en acceptant ou même en excusant ces circonstances.

La crainte de ma mère pour son fils qui porte la kippa n’est ni infondée ni irrationnelle. Alors j'ai menti et lui ai assuré que je portais une casquette lorsque je sortais. Non. Je porte ma kippa ouvertement, comme je l'ai toujours fait.

J'ai menti parce que je pouvais…