New Yorker Rabbiner: Warum ich meine Mutter angelogen habe, als sie fragte, ob ich mich sicher fühleübersetzt

(RNS) – Ich habe gestern meine Mutter angelogen. Sie fragte, ob ich mich nach einem weiteren Angriff letzte Woche auf zwei Einwohner, darunter einen Juden, in New York City sicher fühle. Ich sagte ihr ja. Ich habe nicht einmal ein schlechtes Gewissen, wenn ich lüge. Genau das hat dieser Moment mit Juden wie mir in New York und im ganzen Land gemacht.

Übergriffe gegen Juden nehmen zu. Fast 70 % der religiös motivierten Hassverbrechen in den USA richten sich gegen Juden, und wir machen nur etwa 2 % der Bevölkerung aus. Ungefähr 50 % aller Hassverbrechen – religiös motivierte und andere – in New York in diesem Jahr richteten sich gegen Juden, die nur 10 % der Gesamtbevölkerung der Stadt ausmachen. Ehrlich gesagt hat jeder, der denkt, dass es kein Problem gibt, ein Problem.

Jeder, der denkt, dass die 91 % der amerikanischen Juden, die sich weniger sicher fühlen als noch vor 12 Monaten, einfach verrückt sind, ist bestenfalls völlig unsensibel – und macht sich mitschuldig daran, die Bedingungen dafür zu schaffen, dass die Dinge noch schlimmer werden, indem er diese Umstände akzeptiert oder sogar entschuldigt.

Die Angst meiner Mutter um ihren Kippa-tragenden Sohn ist weder unbegründet noch irrational. Also habe ich gelogen und ihr versichert, dass ich unterwegs eine Mütze trage. Ich nicht. Ich trage meine Kippa wie immer offen.

Ich habe gelogen, weil ich…