حاخام نيويورك: لماذا كذبت على أمي عندما سألتني إذا كنت أشعر بالأمانمترجم

(RNS) - لقد كذبت على والدتي بالأمس. سألتني إذا كنت أشعر بالأمان بعد هجوم آخر وقع الأسبوع الماضي على اثنين من السكان، أحدهما يهودي، في مدينة نيويورك. قلت لها نعم. أنا لا أشعر بالسوء حتى تجاه الكذب. وهذا ما فعلته هذه اللحظة باليهود مثلي في نيويورك وفي جميع أنحاء البلاد.

الهجمات ضد اليهود آخذة في الارتفاع. ما يقرب من 70% من جرائم الكراهية ذات الدافع الديني في الولايات المتحدة موجهة ضد اليهود، ونحن نشكل حوالي 2% فقط من السكان. حوالي 50% من جميع جرائم الكراهية – ذات الدافع الديني وغيره – في مدينة نيويورك هذا العام استهدفت اليهود، الذين لا يشكلون سوى 10% من إجمالي سكان المدينة. ومن يعتقد أنه لا توجد مشكلة، فهو بصراحة لديه مشكلة.

إن أي شخص يعتقد أن 91% من اليهود الأمريكيين الذين يشعرون بقدر أقل من الأمان عما كانوا عليه قبل 12 شهرًا قد فقدوا عقولهم ببساطة هو شخص غير حساس إلى حد كبير، في أحسن الأحوال، ومتواطئ في تهيئة الظروف لكي تصبح الأمور أسوأ من خلال قبول هذه الظروف أو حتى تبريرها.

إن خوف والدتي على ابنها الذي يرتدي القلنسوة ليس بلا أساس أو غير عقلاني. لذلك كذبت وأكدت لها أنني كنت أرتدي قبعة عند الخروج. لا أفعل ذلك. أرتدي الكيباه بشكل مفتوح كما أفعل دائمًا.

لقد كذبت لأنني أستطيع...