Nová kniha „Národ zápasí s Bohom“ sleduje náboženský dialóg cez naše dejinypreložené

(RNS) — Nasleduje úryvok z knihy ‚A Nation Wrestles with God: American Prophets, Philosophers, and Firebrands‘, 528-stranovej antológie, ktorú upravil Ilan Stavans a vydalo vydavateľstvo Restless Books 30. júna 2026. Zbierka esejí siaha od duchovných textov po súčasnosť amerických duchovných myšlienok, od začiatku Anne Bradstreet a Joseph Smith Jamesovi Baldwinovi, Christopherovi Hitchensovi a ďalším – o jedinečnom vzťahu krajiny k náboženstvu. Nižšie uvedený text je upravený z jeho úvodu.

***

„Trásol som sa, pretože som sa musel navždy rozhodnúť medzi tým

dve veci a ja som to vedel. Študoval som minútu, akosi držiac sa

môj dych a potom si poviem:

‚Tak dobre, pôjdem do pekla.‘“

- Mark Twain,

„Dobrodružstvá Huckleberryho Finna“ (1884)

Huck Finn, rozmarný, slobodomyseľný, 13- alebo 14-ročný chlapec plaviaci sa po rieke Mississippi na juhu pred občianskou vojnou, syn opilca, s drsnou výchovou a bez formálneho vzdelania, je pravdepodobne najznámejšou fiktívnou postavou v Spojených štátoch.

„Všetka moderná americká literatúra pochádza z jednej knihy,“ povedal Ernest Hemingway – román Marka Twaina „Huckleberry...